«Auzoko bulegoa funtsezkoa da; erakundeen eta auzotarren arteko beharrezko konfiantza lantzeaz arduratzen da»

Elkarrizketa- Jon iraola, eibarko alkatea

«Auzoko bulegoa funtsezkoa da; erakundeen eta auzotarren arteko beharrezko konfiantza lantzeaz arduratzen da»

Jon Iraola, Eibarko alkatea

Jon Iraola Eibarko alkateak bertatik bertara ezagutzen du Opengela proiektua. Joan den martxoan kargua hartu zuen arte, Obra, Hirigintza eta Ingurumen zinegotzi izan zen Udalean, eta Txonta auzoko hiri-berroneratzearekin lotutako gaiak kudeatzeaz arduratu zen. Txonta Europako proiektu honetako bi pilotuetako bat da. Orain ardura horiei Gipuzkoako udalerriko agintari nagusi izatea gehitu zaie.

Elkarrizketa honetan, Opengelaren ibilbideari buruzko iritzia eman du. Proiektu hori Eusko Jaurlaritzak gidatzen du, eta DEBEGESAk (Debabarrena Eskualdeko Garapen Ekonomikorako Sozietateak, Eibar barne hartzen duenak) parte hartzen du. Auzo-bulegoak ezartzen ditu hiria berroneratzeko prozesuei ekiteko, eta Europako Batzordearen Horizon 2020 programak finantzatzen du.

Opengela proiektuaren bilakaera jarraitu duzu 2019ko maiatzean hasi zenetik. Zer esan nahi du eta zer balio du Eibarko herriarentzat?

Udala eta Eusko Jaurlaritza 2017. urtearen amaieran hasi ginen Txonta auzoarekin lanean, Jaurlaritzak 2,3 milioi euro baino gehiagoko diru-laguntza abian jarri zuenean, eta duela hilabete batzuk 2,5 milioi euro baino pixka bat gehiago eman zituen. Udalak, gainera, 400.000 euroko diru-laguntza gehigarriarekin parte hartzen du proiektua osatzeko.

Hiri-berroneratzea premiazkoa zen. Hirigintzari dagokionez, Txonta auzo konplexua da, eta nahiz eta aurretik saiakerak egin diren, ez da lortu auzoaren biziberritzea osatzea orain arte. Jaurlaritzaren diru-laguntza hori aukera ona zen proiektuan sartzen diren 17 atariak birgaitzeko. Opengela ere ahalmen handiko tresna da, birgaitzearen hainbat alderdi ukitzen dituelako. Alde batetik, bulegoa bera funtsezkoa da proiekturako, eta jardunbide egokiak eta lan egiteko moduak antolatzeko balio du, auzoak birgaitu nahi dituzten beste hiri batzuetako etorkizuneko bulegoetara zabaltzeko. Gainera, Opengelak finantzazioa dakar, funtsezkoa auzoko bizilagunentzat. 17 atariak fatxadak eta estalkiak birgaitzen ari dira, irisgarritasuna hobetzen ari da. Obra handiak dira eta kostu ekonomiko handia dute. Kasu batzuetan, bizilagun gutxi dituzten eraikinak dira, eta, beraz, bizilagun bakoitzarentzako karga are handiagoa da. Opengelak eskaintzen duen finantzazioa oinarrizkoa da proiektua martxan jartzeko; izan ere, diru-laguntzak behin gastua eginda jasotzen dira, baina horretarako dirua eduki behar da, eta ez da beti horrela izaten. Opengela oraindik ere garapen handia duen proiektua da.

Proiektuan eragile askok parte hartzen dute. Zein da zuk zuzentzen duzun udala betetzen ari den papera?

Proiektua bultzatzea egokitu zaigu, bizilagunekin harreman zuzena dugulako eta proiektua aurkezteaz arduratu garelako. Egia da Eusko Jaurlaritzaren eskutik joan garela, baina Txontaren bulegoa udal langileek kudeatzen dute. Pedagogia-lan garrantzitsua egin behar izan dugu, eta, askotan, auzotarrak konbentzitu behar izan ditugu proiektuaren onurez eta seriotasunaz, hasieran mesfidantzak baitzeuden gertatuko zenaz. Mesfidantza horiek logikoak dira, anbizio handiko proiektuak diren heinean, diru asko dago tartean, eta benetan kosta egiten da jendea inplikatzea. Bilera asko antolatu behar izan genituen eta auzotarrek esateko zutena asko entzun behar izan genuen, zein kezka dituzten, horrek ere ikasteko balio baitigu eta proiektua aberasten baitu. Askotan, proiektu horiek abstrakziotik diseinatzen dira, intentzio onenarekin eta beti auzotarren onerako pentsatuz, baina horien garapenean bizilagunak entzun behar dira, haien benetako beharrak eta kezkak detektatu eta konponbideak eman. Horrelako proiektu batek behar eta kezka horiek guztiak ase behar ditu.

Herritarrek ziur egon behar dute proiektuaz, egingo dituzten eraikuntza-lanez eta bertan egongo garela, laguntzeko eta sostengua emateko. Bulegoak entzuteko ariketa oso beharrezkoa eta garrantzitsua egin du.

Esaten duzun bezala, Txontaren hiri-berroneratzea bultzatzeko ideia urrunetik dator. Ikusten duzu azkenean egia bihurtzeko zorian dagoela?

Egia da 2018an hasi ginenean, kosta egin zela abiatzea. Denbora behar izan genuen proiektuan inplikatutako eragile guztiak elkar ezagutzeko eta proiektua abian jartzeko piezak egokitzeko. Lehen aipatu dudan bizilagunen mesfidantza gainditu behar izan zen. Neurri handi batean lortu dugula uste dut. … Antzeko beste proiektu batzuk planifikatzean, kontuan hartu beharko da zenbat denbora kostatu den Txontakoa aurrera ateratzea. Uste dut a priori ezinezkoa dela ideia horretara jotzea. Etorkizunerako, proiektuak amaitzeko epeak ezartzen direnean, auzoaren esperientzia hartu beharko da kontuan. Udalak eta Jaurlaritzak ere gauzak ikasi behar izan ditugu: herritarren kezkak entzun eta proiektua hobeto joan dadin gerri nahikoa izan. Gainera, pandemiak proiektua asko moteldu du.

Auzokoen kezkak ezagutzen dituzunez, zer jakinarazten dizute? Zer nolako onespena izaten ari da proiektua?

Kostatu egin zen auzokoek proiektuan konfiantza izatea, funtsean duen tamainagatik, baita eskaintzen genien guztia beteko genuela uste izatea ere. Bazegoen halako mesfidantza zentzuzko bat proiektuarekiko. Auzo horretan lehenago saiatu ziren gauzak egiten eta ez ziren atera. Herritarrek ere erakundeen inplikazio handia eskatu dute, denok argi geneukan honetan elkarrekin joan behar genuela. Kezka asko zeuden obren finantzaketarekin, gauzatze-epeekin eta abarrekin lotuta.

Bulegoa kudeatzen duten pertsonak, Cristina Boyar eta Debegesa – Esther Zarrabeitia – lan bikaina egiten ari dira. Arrakastaren zati oso garrantzitsu bat auzotarren beharrez nola arduratzen ari diren da, baita nola kudeatzen ari diren ere.

Ikusten al duzu bilakaerarik hasierako mesfidantza hartatik?

Bai. Proiektuak aurrera doaz eta atari batzuk martxan daude. Batzuek lanak amaitu dituzte dagoeneko… Atari ia guztiak sartu dira proiektuan. Ondokoak egin duela ikustea pizgarria da gainerakoentzat. Beti behar da aitzindari bat. Komunitate batzuek oso argi zuten, aurrera egin zuten eta gainerakoek bide horretatik jarraitu dute.

Hain zuzen ere, Txontako birgaitze-lanak ikusten hasi dira, baina oraindik denbora falta da emaitzak ikusteko eta balantzea egiteko. Zer esango zenioke eredu hau aplikatu nahi duen beste edozein udalerriri?

Auzoko bulegoa funtsezkoa dela. Erakundeen eta auzotarren artean beharrezkoa den konfiantza ehuntzeaz arduratu da. Herritarrek ikusi dute erakundeak prozesu honetan laguntzen ari zaizkiela. Opengelak ere badu diru laguntzaren zati bat, guri berandu samar iritsi zaiguna, gure proiektua dagoeneko martxan zegoelako. Badakigu ez dela batere erraza finantzazio hori bideratzeko finantza-tresna garatzea, eta Eusko Jaurlaritzak lan handia egin duela hori lortzeko. Eta azkenean errealitate bat da. Bi alderdi oso garrantzitsu daude. Auzoko bulegoaren garrantziaz gain, finantzaketa-sistema heldu bat behar da, obra horiek dakartzaten hasierako likidezia-arazoak konpontzen laguntzeko. Opengela proiektua auzoko bulegoarekin egitea, eta finantzaketa-sistema heldu, bizkor, muntatu eta automatikoki martxan jar daitekeen batekin garatzea, alderdi garrantzitsuak lirateke.

Egitasmo honek Europar Batasunaren Horizon 2020 ikerketa eta berrikuntza programaren dirulaguntza jaso du, zbk. 846707 dirulaguntza-hitzarmenaren arabera

Otxar Opengela

Helbidea: Pau Casals hiribidea, 16 (Otxarkoaga, Bilbo).

Telefono zenbakia: 946 85 19 32

Posta elektronikoa: otxaropengela@vvmm.bilbao.eu

Txonta Opengela

Helbidea: Txonta kalea, 3, beheko solairua (Eibar)

Telefono zenbakia: 688 77 97 37

Posta elektronikoa: txontabulegoa@eibar.eus

01/10/202101/10/2021

“La oficina de barrio es esencial; se encarga de tejer la confianza necesaria entre instituciones y vecindario”

Entrevista Jon Iraola, alcalde de Eibar

“La oficina de barrio es esencial; se encarga de tejer la confianza necesaria entre instituciones y vecindario”

Jon Iraola, alcalde de Eibar

El alcalde de Eibar, Jon Iraola, conoce el proyecto Opengela de primera mano. Hasta acceder al cargo, este pasado mes de marzo, ejercía de concejal de Obras, Urbanismo y Medio Ambiente en el Ayuntamiento, encargado de gestionar los asuntos relacionados con la regeneración urbana en el barrio de Txonta, uno de los dos pilotos de este proyecto europeo. Ahora ha sumado a esas responsabilidades la máxima autoridad en el municipio guipuzcoano.

En esta entrevista, aporta su punto de vista sobre la marcha de Opengela, un proyecto europeo liderado por el Gobierno Vasco, en el que participa Debegesa (la sociedad de desarrollo económico de la comarca de Debabarrena, a la que pertenece Eibar), que implanta oficinas de barrio para acometer procesos de regeneración urbana y está financiado por el programa Horizon 2020 de la Comisión Europea.

Usted ha seguido la evolución del proyecto Opengela desde que comenzó en mayo de 2019. ¿Qué significa y qué valor tiene para Eibar?

El Ayuntamiento y el Gobierno Vasco comenzamos a trabajar con el barrio de Txonta a finales de 2017, cuando el Gobierno puso en marcha una subvención de más 2,3 millones de euros, que hace unos meses aumentó ligeramente hasta algo más de 2,5 millones. El Ayuntamiento, además, participa con una subvención adicional de 400.000 euros para complementar el proyecto.

Era urgente una regeneración urbana. Txonta es un barrio complejo urbanísticamente hablando y a pesar de haber habido intentos en momentos anteriores, no ha sido completar la regeneración del barrio hasta ahora. Esta subvención del Gobierno era una buena oportunidad para pasar a la rehabilitación de los 17 portales que entran en el proyecto. Opengela supone también un instrumento de gran potencial porque toca varios aspectos de la rehabilitación. Por una parte, la propia oficina, esencial para el proyecto, sirve para articular buenas prácticas y modos de trabajar que sean extensibles a otras futuras oficinas en otras ciudades que quieran rehabilitar barrios. Además, Opengela trae consigo financiación, esencial para los vecinos y vecinas del barrio. Los 17 portales están acometiendo rehabilitación de fachadas, cubiertas, se mejora la accesibilidad… Son obras de gran magnitud y de un coste económico muy alto. En algunos casos son edificios con pocos/as vecinos/as, de modo que la carga para cada vecino/a aúnmayor. La financiación que ofrece Opengela es básica para poner en marcha el proyecto ya que as subvenciones se perciben una vez hecho el gasto, pero para poder hacerlo, es preciso tener el dinero, y no siempre es así. Opengela es un proyecto que tiene mucho desarrollo todavía.

En el proyecto intervienen numerosos agentes. ¿Cuál es el papel que está desempeñando el Ayuntamiento que usted dirige?

Nos ha tocado impulsar el proyecto en cuanto que tenemos el contacto directo con el vecindario y nos hemos encargado de presentarles el proyecto. Es cierto que hemos ido de la mano del Gobierno Vasco pero la oficina de Txonta está gestionada por personal municipal. Nos ha tocado hacer una labor de pedagogía importante y convencer en muchos casos al vecindario de las bondades y seriedad del proyecto porque al principio había ciertas desconfianzas de lo que iba a resultar. Son desconfianzas lógicas, en la medida en que son proyectos ambiciosos, hay mucho dinero de por medio, y realmente cuesta involucrar a la gente. Tuvimos que organizar muchas reuniones y escuchar mucho lo que nos iban diciendo los/as vecinos/as, cuáles son sus preocupaciones, porque esto también nos hace aprender y enriquece el proyecto. Muchas veces estos proyectos se diseñan desde la abstracción, con la mejor de las intenciones y pensando siempre en el bien de los/as vecinos/as, pero en su desarrollo hay que escucharles detectar sus necesidades reales, sus preocupaciones, e incorporar soluciones. Un proyecto así tiene que colmar todas esas necesidades e inquietudes.

Los/as vecinos/as tienen que estar convencidos del proyecto, de las obras que van a acometer y de que vamos a estar ahí para ayudarles y apoyarles. Por parte de la oficina se ha llevado a cabo una labor de escucha muy necesaria y muy importante.

Como dice, la idea de impulsar la regeneración urbana de Txonta viene de lejos. ¿Ve que por fin está a punto de hacerse realidad?

Es cierto que cuando empezamos en 2018, costó arrancar. Hizo falta tiempo para que todos los agentes implicados en el proyecto nos conociéramos y fuéramos encajando las piezas para poner en marcha el proyecto. Hubo que vencer la desconfianza de los/as vecinos/as a la que me refería antes. Creo que esto lo hemos conseguido en gran medida. … Al planificar otros proyectos similares habrá que tener en cuenta cuánto tiempo ha costado sacar adelante el de Txonta. Creo que a priori no es posible hacerse a la idea. Para el futuro, cuando se fijen los plazos de finalización de los proyectos, habrá que tener en cuenta la experiencia del barrio. El Ayuntamiento y el Gobierno también hemos tenido que aprender cosas: escuchar las preocupaciones de los/as vecinos/as y tener la suficiente cintura para que el proyecto fluya mejor. Además, la pandemia ha supuesto una gran ralentización del proyecto.

Usted que conoce las inquietudes de las personas residentes, ¿qué le trasladan?, ¿cómo se está acogiendo el proyecto?

Costó que el vecindario confiara en el proyecto, por su magnitud esencialmente, y que se creyera que todo lo que les ofrecíamos lo íbamos a cumplir. Había una cierta, y razonable, desconfianza hacia el proyecto. En ese barrio se habían intentado cosas antes y no habían salido. También los/as vecinos/as han demandado mucha implicación de las instituciones, todos teníamos claro que en esto debíamos ir juntos. Muchas preocupaciones tenían que ver con la financiación de las obras, los plazos de ejecución…

La persona que gestiona la oficina, Cristina Boyar, y también Debegesa Esther Zarrabeitia- están haciendo un trabajo excelente. Una parte importantísima del éxito radica en cómo están atendiendo y gestionando las necesidades de los/as vecinos/as.

¿Detecta alguna evolución desde aquella desconfianza inicial?

Sí. Los proyectos van saliendo adelante y algunos portales ya están en marcha. De hecho, algunos incluso han acabado ya las obras.. Casi todos los portales se han incorporado al proyecto El hecho de ver que el otro lo ha hecho, es un incentivo. Siempre hace falta un pionero. Algunas comunidades lo tenían muy claro, tiraron para adelante y el resto ha continuado ese camino.

Efectivamente, ya empiezan a verse las obras de rehabilitación en Txonta, aunque falta aún un tiempo para ver los resultados y hacer balance. ¿Qué le diría a cualquier otro municipio interesado en aplicar este modelo?

Que la oficina de barrio es esencial. Se ha encargado de tejer la confianza necesaria entre las instituciones y el vecindario. Los/as vecinos/ as han visto que las instituciones les están acompañando en este proceso. Opengela también tiene una parte de ayuda económica, que a nosotros nos ha llegado un poco tarde porque nuestro proyecto estaba ya en marcha. Somos conscientes de que desarrollar el instrumento financiero para propiciar esa financiación no es nada fácil y que por parte del Gobierno Vasco se ha trabajado muchísimo para conseguirlo. Y por fin es una realidad. Hay dos aspectos muy importantes. Además de la importancia de la oficina de barrio, es necesario un sistema de financiación maduro que ayude a solventar los problemas de liquidez iniciales que conlleven estas obras. Un proyecto Opengela con la oficina de barrio, y con un sistema de financiación ya maduro, ágil, ya montado, y que se pueda poner en marcha de forma automática, serían aspectos importantes.

Este proyecto ha recibido financiación del programa de investigación e innovación Horizon 2020 de la Unión Europea según el convenio de subvención No 846707.

Otxar Opengela

Dirección: Avenida Pau Casals, nº 16 (Otxarkoaga, Bilbao).

Teléfono: 944 13 24 00

Correo electrónico: otxaropengela@vvmm.bilbao.eu

Txonta Opengela

Dirección: c/ Txonta nº 3, planta baja (Eibar)

Teléfono: 688 77 97 37

Correo electrónico: txontabulegoa@eibar.eus

27/09/202122/10/2021

Opengela at the EU’s Sustainable Energy Week 2021

Opengela will participate on 19 October along with other European projects in the conference ‘Urban Regeneration in Southern Europe: a recovery tool with a high social impact’.
The conference, organised by Housing Europe, will be online and will feature urban regeneration projects from Spain and Italy, including Opengela and AGREE from the Basque Country.
The session is part of the EU Sustainable Energy Week, which will be held in October under the theme ‘Towards 2030: reshaping Europe’s energy system’.

Urban regeneration has -and will continue to have- a central role in European energy policies. And to guide them, it is necessary to draw on success stories, which serve as a guide and as proven experiences for subsequent projects. The EU Sustainable Energy Week 2021 (EUSEW) is being organised this October and Opengela will be part of the programme. It will participate in the conference ‘Urban Regeneration in Southern Europe: a recovery tool with a high social impact’. The event will be held online on 19 October and is organised by Housing Europe (the European Federation of Public, Cooperative and Social Housing). It aims to bring the multifaceted aspects of urban regeneration to the European landscape, with particular emphasis on the profound social impact that regeneration projects – currently supported by European funds from the Next Generation EU Programme – can have in the Southern European countries where the pandemic has had the most devastating effects. In addition to representatives of Opengela, other European urban regeneration projects from Spain and Italy will be present to demonstrate, through these real and ongoing examples, how holistic interventions focused on the built environment and the transformation of neighbourhoods can catalyse a fair and inclusive energy transition. Two experiences of urban rehabilitation and regeneration in the Basque Country will be presented: Opengela and AGREE, a project led by the Basque Government. The EuroPACE initiative from Catalonia and Regenerate from the Balearic Islands will also be present. Two other projects from Italy will also participate: Sharing Cities and Innovate. Among the participants, Ignacio de la Puerta, Director of Territorial Planning and Urban Agenda of the Basque Government and coordinator of the Opengela project, will be a highlight. Other speakers will include Julien Dijol, deputy secretary general of Housing Europe; Adrian Joyce (Renovate Europe), Cecilia Hugony (Teicos Group), Patricia Molina, senior researcher at Tecnalia (on behalf of AGREE); Andoni Hidalgo (representative of Opengela), Sofia Salardi (Mantova City Council, member of Innovate), Mart Jacobs (GNE Finance, member of EuroPACE) and Eugenio Morello, professor of Urban Planning at the Politecnico di Milano. Bottom-up initiatives The conference highlights the need to accompany EU policy strategies and actions with bottom-up initiatives. The aim is to demonstrate that progress is feasible and that transformation can happen in a sustainable way, involving citizens and leaving no one behind. Participating projects will be key to demonstrating this, with a focus on different governance and management solutions, innovative financing solutions and co-creation mechanisms deployed to foster inclusive citizen participation. The event is part of the extended programme of the EU Sustainable Energy Week 2021 (EUSEW) organised by the European Commission, which will be held from 11 to 21 October 2021, as a prelude to the main conference EUSEW 2021, which will take place from 25 to 28 October and has as its main focus the theme ‘Towards 2030: Reshaping Europe’s Energy System’.

This project has received funding from the European Union’s Horizon 2020 research and innovation programme under grant agreement No 846707.

Otxar Opengela

Address: Avenida Pau Casals, No. 16, Otxarkoaga, Bilbao (In front of Plaza Kepa Enbeita)

Telephone: 946 85 19 32

E-mail: otxaropengela@vvmm.bilbao.eus

Txonta Opengela

Address: Calle Txonta No. 3, ground floor, Eibar

Telephone: 688 77 97 37

E-mail: txontabulegoa@eibar.eus

27/09/202122/10/2021

Opengela EBren 2021eko Energia Jasangarriaren Astean

Opengelak, Europako beste proiektu batzuekin batera, ‘Hiria Berroneratzea Europa Hegoaldean: gizartean eragin handia duen berreskuratze-tresna’ jardunaldian parte hartuko du urriaren 19an.
Housing Europek antolatutako jardunaldia online izango da, eta Espainiako eta Italiako hiri-berroneratze proiektuak hartuko ditu bere baitan, horien artean, Opengela eta AGREE Euskaditik.
Saioa Europar Batasuneko Energia Iraunkorraren Astearen parte da, eta urrian egingo da, ‘2030erantz: Europako energia-sistemaren birmoldaketa’ izenburupean.

Hiri-berroneratzeak funtsezko eginkizuna du – eta izango du – Europako energia-politiketan. Eta horiek orientatzeko, arrakasta-kasuetara jo behar da, ondorengo proiektuetarako gida eta esperientzia frogatuak izan daitezen. Datorren urrian Energia Iraunkorraren Astea (EU Sustainable Energy Week 2021, EUSEW) antolatuko da eta Opengela programaren parte izango da. «Hiria Berroneratzea Europa Hegoaldean: gizartean eragin handia duen berreskuratze-tresna» jardunaldian parte hartuko du. Ekitaldia online egingo da urriaren 19an eta Housing Europek (Etxebizitza Publiko, Kooperatibo eta Sozialen Europako Federazioak) antolatu du. Hiri-berroneratzearen alderdi multifazetikoak Europako panoramara eraman nahi ditu, bereziki azpimarratuz berroneratze-proiektuek – egun Next Generation EUtik datozen Europako Funtsek sustatzen dituztenek – Europa hegoaldeko herrialdeetan izan dezaketen gizarte-inpaktu sakona, pandemiak eragin suntsitzaileenak izan baititu herrialde horietan. Opengelako ordezkariez gain, Espainiako eta Italiako hiri-berroneratzeari buruzko Europako beste proiektu batzuk ere izango ditu. Aribidean dauden benetako adibide horien bidez, erakutsi nahi da eraikitako ingurunean eta auzoen eraldaketan zentratutako esku-hartze holistikoek trantsizio energetiko bidezkoa eta inklusiboa kataliza dezaketela. Euskadiko hiria birgaitzeko eta berroneratzeko bi esperientzia ezagutu ahal izango dira: Opengela eta AGREE, Eusko Jaurlaritza buru duen proiektua. Kataluniako EuroPACE ekimena eta Balearretako Regenerate ekimena ere bertan izango dira. Italiako beste bi proiektuk ere parte hartuko dute: sharing Cities eta Innovate. Parte hartzaileen artean, Ignacio de la Puerta Eusko Jaurlaritzako Lurralde Plangintzaren eta Hiri Agendaren zuzendaria eta Opengela proiektuaren koordinatzailea izango dira. Hizlari izango dira, halaber, Julien Dijol, Housing Europe-ko idazkariorde nagusia; Adrian Joyce (Renovate Europe), Cecilia Hugony (Teicos Group), Patricia Molina, Tecnaliako ikertzaile nagusia (AGREEren izenean); Andoni Hidalgo (Opengelaren ordezkaria), Sofia Salardi (Mantovako Udalekoa eta Innovateko kidea), Mart Jacobs (GNE Finance, EuroPACEko kidea) eta Eugenio Morello, Hirigintza Plangintzako irakaslea Milango Politeknikoan. Behetik gora doazen ekimenak Jardunaldiak EBren estrategia eta ekintza politikoei behetik gorako ekimenekin laguntzeko beharra jartzen du mahai gainean. Horrela, erakutsi nahi da Aurrera egitea posible dela eta eraldaketa modu iraunkorrean gerta daitekeela, herritarrak tartean sartuz eta inor atzean utzi gabe. Parte hartzen duten proiektuak funtsezkoak izango dira hori frogatzeko, eta horretarako gobernantza- eta kudeaketa-soluzioak, finantzaketa-soluzio berritzaileak eta herritarren parte-hartze inklusiboa sustatzeko elkarrekin hedatutako sorkuntza-mekanismoak izango dituzte ardatz. Jardunaldia EU Sustainable Energy Week 2021 (EUSEW) programaren barruan dago. Europako Batzordeak antolatu du, eta 2021eko urriaren 11tik 21era egingo da, EUSEW 2021 konferentzia nagusiaren atariko gisa. Konferentzia hori urriaren 25etik 28ra izango da, eta honako gaia du ardatz nagusitzat: «2030erantz: Europako energia-sistemaren birmoldaketa».

Egitasmo honek Europar Batasunaren Horizon 2020 ikerketa eta berrikuntza programaren dirulaguntza jaso du, zbk. 846707 dirulaguntza-hitzarmenaren arabera

Otxar Opengela

Helbidea: Pau Casals hiribidea, 16 (Otxarkoaga, Bilbo).

Telefono zenbakia: 946 85 19 32

Posta elektronikoa: otxaropengela@vvmm.bilbao.eu

Txonta Opengela

Helbidea: Txonta kalea, 3, beheko solairua (Eibar)

Telefono zenbakia: 688 77 97 37

Posta elektronikoa: txontabulegoa@eibar.eus

27/09/202122/10/2021

Opengela, presente en la Semana de la Energía Sostenible 2021 de la UE

Opengela participará el 19 de octubre junto a otros proyectos europeos en la jornada ‘Regeneración Urbana en el Sur de Europa: una herramienta de recuperación con un alto impacto social’.
La jornada, organizada por Housing Europe, será online y contará con proyectos de regeneración urbana de España e Italia, entre ellos Opengela y AGREE desde Euskadi.
La sesión forma parte de la Semana de la Energía Sostenible de la UE, que se celebrará en octubre bajo el tema ‘Hacia 2030: remodelación del sistema energético europeo’.

La regeneración urbana tiene –y seguirá teniendo- un papel primordial en las políticas energéticas europeas. Y para orientarlas es necesario recurrir a casos de éxito, que sirven de guía y como experiencias probadas para posteriores proyectos.

Este próximo mes de octubre se organiza la Semana de la Energía Sostenible (EU Sustainable Energy Week 2021, EUSEW) y Opengela formará parte del programa. Participará en la jornada ‘Regeneración Urbana en el Sur de Europa: una herramienta de recuperación con un alto impacto social’.

El acto se celebrará online el 19 de octubre y está organizado por Housing Europe, (la Federación Europea de Vivienda Pública, Cooperativa y Social). Pretende trasladar al panorama europeo los aspectos multifacéticos de la regeneración urbana, poniendo especial énfasis en el profundo impacto social que los proyectos de regeneración -impulsados en la actualidad por los Fondos Europeos provenientes del Programa Next Generation EU- pueden tener en los países del sur de Europa en los que la pandemia ha tenido efectos más devastadores.

Además de representantes de Opengela, contará con otros proyectos europeos de regeneración urbana de España e Italia para demostrar, a través de estos ejemplos reales y en curso, cómo las intervenciones holísticas centradas en el entorno construido y la transformación de barrios pueden catalizar una transición energética justa e inclusiva.

Se podrán conocer dos experiencias de rehabilitación y regeneración urbana de Euskadi: Opengela y también AGREE, proyecto liderado por el Gobierno Vasco. Asimismo, estarán presentes la iniciativa EuroPACE de Cataluña y Regenerate de Baleares. También participarán otros dos proyectos de Italia: Sharing Cities e Innovate.

Entre los participantes destacará la presencia de Ignacio de la Puerta, director de Planificación Territorial y Agenda Urbana del Gobierno Vasco, además de coordinador del proyecto Opengela. También acudirán como ponentes Julien Dijol, vicesecretario general de Housing Europe; Adrian Joyce (Renovate Europe), Cecilia Hugony (Teicos Group), Patricia Molina, investigadora principal de Tecnalia (en nombre de AGREE); Andoni Hidalgo (representante de Opengela), Sofia Salardi (del Ayuntamiento de Mantova, miembro de Innovate), Mart Jacobs (GNE Finance, miembro de EuroPACE) y Eugenio Morello, profesor de Planeamiento Urbanístico en el Politécnico de Milán.

Iniciativas de abajo hacia arriba

La jornada pone sobre la mesa la necesidad de acompañar las estrategias y acciones políticas de la UE con iniciativas de abajo hacia arriba. Así, se pretende demostrar que el progreso es factible y que la transformación puede ocurrir de manera sostenible, involucrando a la ciudadanía y sin dejar a nadie atrás.

Los proyectos participantes serán clave para demostrarlo, y lo harán poniendo el foco en las distintas soluciones de gobernanza y gestión, las soluciones de financiación innovadoras y los mecanismos de creación conjunta desplegados para fomentar la participación ciudadana inclusiva.

La jornada se enmarca en el programa extendido del EU Sustainable Energy Week 2021 (EUSEW) organizado por la Comisión Europea, que se celebrará del 11 al 21 de octubre de 2021, como antesala de la conferencia principal EUSEW 2021, que tendrá lugar del 25 al 28 de octubre y tiene como eje principal el tema ‘Hacia 2030: remodelación del sistema energético europeo’.

Este proyecto ha recibido financiación del programa de investigación e innovación Horizon 2020 de la Unión Europea según el convenio de subvención No 846707.

Otxar Opengela

Dirección: Avenida Pau Casals, nº 16 (Otxarkoaga, Bilbao).

Teléfono: 944 13 24 00

Correo electrónico: otxaropengela@vvmm.bilbao.eu

Txonta Opengela

Dirección: c/ Txonta nº 3, planta baja (Eibar)

Teléfono: 688 77 97 37

Correo electrónico: txontabulegoa@eibar.eus

24/09/202101/10/2021

Otxar Opengela to host a course on the management of rehabilitation and urban regeneration

During November and December, the Bilbao neighbourhood office will become a classroom to prepare professionals in technical and organisational aspects for tackling rehabilitation and urban regeneration projects.
This course is closely linked to the Opengela programme, as its main objective is to provide transversal and holistic training for the members of the technical and proximity management offices that will in the future deal with all the vulnerable neighbourhoods in the Basque Country.
The course has 17 places available, for which public administration professionals and people with a university degree can register before 14 October.

The course ‘Management of rehabilitation and urban regeneration’ organised by the IVAP (Basque Institute of Public Administration) will be held at the Otxar Opengela during November and December. During these two months, comprehensive and integrated training will be offered to public administration professionals and university graduates.

Speakers from the IVAP and EVETU (Basque School of Territorial and Urban Studies) will present the keys to achieving a broad knowledge of the technical and organisational role of professionals in this discipline. The aim is to be able to tackle any work related to the rehabilitation of neighbourhoods, at any scale.

Thus, aspects related to the technical planning of proposals will be addressed, as well as the participation of beneficiaries, management processes and financial viability. All this, under the regulatory and administrative frameworks (European, state, regional, local) and applied to all scales where rehabilitation can be developed (neighbourhood, homogeneous building complex, building or group of them).

Ignacio de la Puerta, director of Territorial Planning and Urban Agenda of the Basque Government; and Gerardo Ruiz Palomeque, professor at the School of Architecture of the Polytechnic University of Madrid and expert in rehabilitation and urban regeneration, co-direct this course, which will begin on 2 November in a conference given by both to establish a conceptual framework at European and territorial level.

Professionals from different disciplines, such as law, sociology, architecture, engineering or technical staff, will be responsible for providing students with the knowledge generated by their experiences through a theoretical-practical methodology, where debate and explanations based on real examples will prevail. In this way, the course will cover topics related to urban planning and rehabilitation on a regional and local scale, as well as the technical keys to carry out rehabilitation projects in a comprehensive, interactive and simultaneous manner.

The deadline for registration is 14 October and there are three ways to enrol: on the one hand, Basque Government staff can register by self-registration; on the other, local and regional government staff can register through their training coordinator; and, finally, professionals, graduates and/or graduates should send the completed application form to evetu@ivap.eus.

This course is closely linked to the Opengela programme, as its main objective is to provide transversal and holistic training for the members of the technical and proximity management offices that will in the future attend to all the vulnerable neighbourhoods in the Basque Country.

This project has received funding from the European Union’s Horizon 2020 research and innovation programme under grant agreement No 846707.

Otxar Opengela

Address: Avenida Pau Casals, No. 16, Otxarkoaga, Bilbao (In front of Plaza Kepa Enbeita)

Telephone: 946 85 19 32

E-mail: otxaropengela@vvmm.bilbao.eus

Txonta Opengela

Address: Calle Txonta No. 3, ground floor, Eibar

Telephone: 688 77 97 37

E-mail: txontabulegoa@eibar.eus

24/09/202101/10/2021

Otxar Opengelak birgaitzearen eta hiri-berroneratzearen kudeaketari buruzko ikastaroa hartuko du bere baitan

Azaroan eta abenduan, auzo bilbotarreko bulegoa profesionalak alderdi teknikoetan eta antolakuntzakoetan prestatzeko gune bihurtuko da, hiria birgaitzeko eta berroneratzeko proiektuei ekiteko erramintak izan ditzaten.
Ikastaro hau Opengela programari estuki lotuta dago; izan ere, haren helburu nagusia da hurbileko bulego teknikoetako eta kudeaketa-bulegoetako kideak modu transbertsalean eta holistikoan prestatzea, etorkizunean Euskal Autonomia Erkidegoko auzo kalteberak artatuko baitituzte.
Ikastaroak 17 plaza ditu, eta urriaren 14a baino lehen izena eman ahal izango dute administrazio publikoko profesionalek eta unibertsitate-titulua duten pertsonek.

IVAPek (Herri Arduralaritzaren Euskal Erakundeak) antolatutako ‘Hiri-birgaitzearen eta -berroneratzearen kudeaketa’ ikastaroak Otxar Opengela erabiliko du egoitza gisa azaroan eta abenduan. Bi hilabete horietan, prestakuntza integrala eta integratua eskainiko zaie administrazio publikoko profesionalei eta unibertsitate-titulua duten pertsonei.

IVAPeko eta EVETUko (Lurralde eta Hiri Ikasketarako Euskal Eskolako) hizlariek profesionalek diziplina horretan duten zeregin teknikoari eta antolakuntzari buruzko jakintza zabala lortzeko gakoak azalduko dituzte. Helburua auzoak birgaitzeko edozein lan egiteko gai izatea da, edozein eskalatan dela ere.

Hori horrela, proposamenen plangintza teknikoari buruzko alderdiak landuko dira, bai eta onuradunen parte-hartzea, kudeaketa-prozesuak edo finantza-bideragarritasuna ere. Hori guztia arau- eta administrazio-esparruen arabera egingo da (Europakoa, Estatukoa, autonomikoa, tokikoa), bai eta birgaitzea egin daitekeen eskala guztietara aplikatuta ere (auzoa, eraikuntza-multzo homogeneoa, eraikina edo horien multzoa).

Ignacio de la Puertak, Eusko Jaurlaritzako Lurralde Plangintzaren eta Hiri Agendaren zuzendariak; eta Gerardo Ruiz Palomequek, Madrilgo Unibertsitate Politeknikoko Arkitektura Goi Eskola Teknikoko irakasle titularrak eta hiri-birgaitze eta -berroneratzean adituak, elkarlanean zuzentzen dute ikastaro hau. Azaroaren 2an hasiko da, bien artean emango duten jardunaldi batean, non esparru kontzeptual bat ezarriko duten Europa eta lurralde mailan.

Hainbat diziplinatako profesionalek, hala nola abokatuek, soziologoek, arkitektoek, ingeniariek edo langile teknikoek, beren esperientzietatik jasotako ezagutza ikasleen eskura jarriko dute metodologia teoriko-praktiko baten bidez, non benetako adibideetan oinarritutako eztabaida eta azalpenak nagusituko diren. Hala, ikasturtean zehar, hirigintzaren eta birgaitzearen inguruko gaiak landuko dira eskualde- eta toki-mailan, bai eta birgaitze-proiektuak modu integralean, interaktiboan eta aldi berean gauzatzeko gako teknikoak ere.

Izena emateko epea urriaren 14an amaituko da eta hiru modu daude matrikula egiteko: batetik, Eusko Jaurlaritzako langileak, auto-matrikulazio bidez; bestetik, toki- eta foru-administrazioetako langileak, beren erakundeko prestakuntza-koordinatzailearen bidez; eta, azkenik, profesionalek, lizentziadunek eta/edo graduatuek eskabidea beteta bidali beharko dute evetu@ivap.eus helbidera.

Ikastaro hau Opengela programari estuki lotuta dago; izan ere, haren helburu nagusia da hurbileko bulego teknikoetako eta kudeaketa-bulegoetako kideak modu transbertsalean eta holistikoan prestatzea, etorkizunean Euskal Autonomia Erkidegoko auzo kalteberak artatuko baitituzte.

Egitasmo honek Europar Batasunaren Horizon 2020 ikerketa eta berrikuntza programaren dirulaguntza jaso du, zbk. 846707 dirulaguntza-hitzarmenaren arabera

Otxar Opengela

Helbidea: Pau Casals hiribidea, 16 (Otxarkoaga, Bilbo).

Telefono zenbakia: 946 85 19 32

Posta elektronikoa: otxaropengela@vvmm.bilbao.eu

Txonta Opengela

Helbidea: Txonta kalea, 3, beheko solairua (Eibar)

Telefono zenbakia: 688 77 97 37

Posta elektronikoa: txontabulegoa@eibar.eus

24/09/202101/10/2021

Otxar Opengela acogerá un curso sobre la gestión de la rehabilitación y la regeneración urbana

Durante noviembre y diciembre la oficina del barrio bilbaíno se convertirá en aula para preparar a profesionales en aspectos técnicos y organizativos para abordar proyectos de rehabilitación y regeneración urbana.
Este curso está íntimamente ligado al programa Opengela, ya que su objetivo fundamental es formar con carácter transversal y holístico a los integrantes de las oficinas técnicas y de gestión de proximidad que atenderán en un futuro al conjunto de barrios vulnerables del País Vasco.
El curso cuenta con 17 plazas a las que se podrán inscribir, antes del 14 de octubre, profesionales de la administración pública y personas con titulación universitaria.

El curso ‘Gestión de la rehabilitación y regeneración urbana’ organizado por el IVAP (Instituto Vasco de Administración Pública) utilizará como sede la Otxar Opengela durante los meses de noviembre y diciembre. Durante esos dos meses se ofrecerá una formación integral e integrada a profesionales de la Administración pública y a personas con titulación universitaria.

Ponentes del IVAP y de EVETU (Escuela Vasca de Estudios Territoriales y Urbanos) expondrán las claves para alcanzar un conocimiento amplio sobre el papel técnico y organizativo de los y las profesionales en esta disciplina. El objetivo es que sean capaces de abordar cualquier trabajo relacionado con la rehabilitación de barrios, a cualquiera de sus escalas.

Así pues, se abordarán los aspectos relativos a la planificación técnica de las propuestas, así como la participación de los beneficiarios, los procesos de gestión o la viabilidad financiera. Todo ello, bajo los marcos normativos y administrativos (europeo, estatal, autonómico, local) y aplicado a todas las escalas donde la rehabilitación se puede desarrollar (barrio, conjunto edificatorio homogéneo, edificio o agrupación de ellos).

Ignacio de la Puerta, director de Planificación Territorial y Agenda Urbana del Gobierno Vasco; y Gerardo Ruiz Palomeque, profesor titular de la Escuela Técnica Superior de Arquitectura de la Universidad Politécnica de Madrid y experto en rehabilitación y regeneración urbana, codirigen este curso, que comenzará el 2 de noviembre en una jornada impartida por ambos para establecer un marco conceptual a nivel europeo y territorial.

Profesionales de distintas disciplinas, como la abogacía, sociología, arquitectura, ingeniería o personal técnico, serán los responsables de poner a disposición del alumnado el conocimiento generado por sus experiencias a través de una metodología teórico-práctica, donde prevalecerá el debate y las explicaciones basadas en ejemplos reales. De esta forma, durante el curso se tratarán temas enmarcados en el urbanismo y la rehabilitación a escala regional y local, así como las claves técnicas para llevar a cabo proyectos de rehabilitación de manera integral, interactiva y simultánea.

El plazo de inscripción finaliza el 14 de octubre y existen tres modos de realizar la matrícula: por una parte, el personal del Gobierno Vasco mediante auto-matriculación; por otra, el personal de las administraciones locales y forales a través de su coordinador/a de formación de su entidad; y, por último, las personas profesionales, licenciadas y/o graduadas deberán enviar la solicitud cumplimentada a evetu@ivap.eus.

Este curso está íntimamente ligado al programa Opengela, ya que su objetivo fundamental es formar con carácter transversal y holístico a los integrantes de las oficinas técnicas y de gestión de proximidad que atenderán en un futuro al conjunto de barrios vulnerables del País Vasco.

Este proyecto ha recibido financiación del programa de investigación e innovación Horizon 2020 de la Unión Europea según el convenio de subvención No 846707.

Otxar Opengela

Dirección: Avenida Pau Casals, nº 16 (Otxarkoaga, Bilbao).

Teléfono: 944 13 24 00

Correo electrónico: otxaropengela@vvmm.bilbao.eu

Txonta Opengela

Dirección: c/ Txonta nº 3, planta baja (Eibar)

Teléfono: 688 77 97 37

Correo electrónico: txontabulegoa@eibar.eus

23/09/202104/10/2021

Visit by COAVN Gipuzkoa to Otxarkoaga and Txonta for World Architecture Day

To celebrate World Architecture Day on the first Monday in October, the Gipuzkoa branch of the Official Basque-Navarrese Architects’ Association (COAVN) has drawn up a programme to highlight the importance of building renovation and urban regeneration. As a central event, it has organised a guided visit to the Opengela of Otxarkoaga (Bilbao) and Txonta (Eibar), neighbourhood offices that accompany the neighbourhood throughout the process of rehabilitating their buildings.

COAVN Gipuzkoa has invited all its members to take part in this bus trip to Bilbao and Eibar, which will depart from San Sebastian. The first destination will be the Otxarkoaga neighbourhood, where Ignacio de la Puerta, Director of Territorial Planning and Urban Agenda of the Basque Government, and Claudia Pennese, COAVN Gipuzkoa’s culture spokesperson, will welcome the participants and explain what the European Opengela project consists of.

After the presentation of the project and an explanation of how the neighbourhood offices work, there will be a guided tour of Otxarkoaga. After lunch, the participants will travel to Eibar, where they will visit the Opengela in Txonta. Participation is completely free, but it is essential to sign up in advance on the COAVN Gipuzkoa website.

This project has received funding from the European Union’s Horizon 2020 research and innovation programme under grant agreement No 846707.

Otxar Opengela

Address: Avenida Pau Casals, No. 16, Otxarkoaga, Bilbao (In front of Plaza Kepa Enbeita)

Telephone: 946 85 19 32

E-mail: otxaropengela@vvmm.bilbao.eus

Txonta Opengela

Address: Calle Txonta No. 3, ground floor, Eibar

Telephone: 688 77 97 37

E-mail: txontabulegoa@eibar.eus

23/09/202123/09/2021

Zure eskualdean etxea berritzeko zerbitzu integrala

Opengela Euskadin berrikuntza integraleko zerbitzua da. Proiektuak ekonomikoki bideragarria den negozio-eredu bat erabiltzen du, herritarren parte-hartze aktiboa eta finantza-tresna berritzaile bat barne hartzen dituena. Horrek bermatzen du berrikuntza-zerbitzua egokia izatea kaltebera den biztanleriarentzat.

Urteetan garatu eta 6 auzo pilotu martxan jarri ondoren, Opengela modeloa prest dago Euskal Autonomia Erkidegoan ez ezik, Espainiako eta Europako beste leku batzuetan ere erreplikatzeko.

Deialdi honekin, proiektuak Europa osoko 5 eskualde eta hiri gonbidatzen ditu Euskadira etor daitezen, bulego pilotuek nola funtzionatzen duten ikusteko eta Opengela eredutik beren lurraldean erreplika dezaketena eramateko.

Nortzuk? Deialdia irekita dago etxebizitzak berritzeko zerbitzu integratua garatu nahi duten eta eskualdearen hiri-berroneratzean eragina izan dezaketen eskualdeko edo tokiko energia-agentzientzat edo Europako agintari publikoentzat.

Zer? Parte-hartzaileek 2 eguneko bisita izango dute Euskal Autonomia Erkidegora, Opengela modeloak nola funtzionatzen duen ikusteko.

¿Nola? Galdetegiari 2021eko urriaren 31 baino lehen erantzunez, informazio zehatz eta osoarekin. Ingelesezko eskaerak bakarrik ebaluatuko dira.

ESKAERAK

Egitasmo honek Europar Batasunaren Horizon 2020 ikerketa eta berrikuntza programaren dirulaguntza jaso du, zbk. 846707 dirulaguntza-hitzarmenaren arabera

Otxar Opengela

Helbidea: Pau Casals hiribidea, 16 (Otxarkoaga, Bilbo).

Telefono zenbakia: 946 85 19 32

Posta elektronikoa: otxaropengela@vvmm.bilbao.eu

Txonta Opengela

Helbidea: Txonta kalea, 3, beheko solairua (Eibar)

Telefono zenbakia: 688 77 97 37

Posta elektronikoa: txontabulegoa@eibar.eus