30/06/2021 - Opengela

30/06/202102/07/2021

Opengela egitasmo europarra aurrera doa eraikinak birgaitzen Otxarkoagan

Miguel de los Toyos, Eusko Jaurlaritzako Lurralde Plangintzaren eta Hiri Agendaren sailburuordea, eta Jon Bilbao, Bilboko Etxebizitza Saileko zinegotzi eta Udal Etxebizitzen presidentea Otxar Opengelan

- Lurralde Plangintza sailburuordeak eta Etxebizitza zinegotziak auzo-bulegoa bisitatu dute lanen jarraipena egiteko. Distritu bilbotarra gizarterako jasangarria den eko-auzo batean bilakatzean datza, ehun asoziatiboaren inplikazio zuzenarekin.
- Otxar Opengela bulegoan, birgaituko diren bost erakinetatik lauren jabeekin bilerak hasi dira, eta kutsoak eta tailerrak egiteko espazio bat ere badu.

Eusko Jaurlaritzako Lurralde Plangintza eta Hiri Agenda sailburuordeak, Miguel de los Toyos, eta Bilboko Etxebizitza zinegotziak eta Udal Etxebizitzen lehendakariak, Jon Bilbao, astearte honetan, ekainaren 29an, Otxarkoagan hiri-birsorkuntza eta eraikinen birgaitzerako martxan dagoen Opengela egitasmoaren jarraipen-bisita egin zuten. Bilera Otxar Opengelan izan zen, baita iniziatibaren parte diren eraikinetan.

Auzo bilbotarra, Eibarrekin batera, auzo-bulego bat abian jarri den pilotuetako bat da, auzoteria bere eraikinen birgaitze-prozesu osoan laguntzeko asmoarekin. Bertan, arduradunek jabe-komunitateak artatzen dituzte, lanen kontratazioa, dirulaguntza publikoen kudeaketa, finantziaziora sarbidea, energia-eraginkortasunaren hobekuntza edo irisgarritasuna bezalako jardueratan. Auzo-bulegoen eredua beste euskal udalerritan erreplikatzen hasi da.

Otxar Opengela bost blokeetatik hiruren egoiliarrekin topaketa-lekua izaten ari da, birgaitze-lanak hasteko beharrezkoak diren ekintzak koordinatzeko. Zehazki, honako blokeak dira: Txotena kaleko 18-24 zenbakiak, Larrakoetxe kaleko 1 zenbakia eta Txotena kaleko 12-16 zenbakiak. Bi lehenengoetan lanak jadanik hasi dira, Txotena kaleko 12-16 zenbakiak lizitazio fasean dauden bitartean.

Eraikin hauen auzokoei asistentzia eta aholkularitza eskaintzeko asmoz, Otxar Opengela artatzen duten pertsonek haiekin harremanetan jarri dira jadanik, eta lanak garatzeko xehetasunak aurreratu dizkiete inplikatutako bost eraikinetatik lauri.

Zehazki, urte honetan zehar, bulegoak zazpi auzoko-bilera hartu ditu bere baitan, hartu beharreko erabakietan aholkua emateko asmoz. Otxar Opengelako aholkulariek banako-kudeaketak ere egiten dituzte auzoko bakoitzarekin, barnealdeko akaberak edo zalantza edo erreklamazioak konpontzeko. Gainera, telefonoz artatzen dituzte lanen etorkizunari buruzko zalantzak. Horien eginkizunen artean finantziazioari buruzko orientazioa eta banako dirulaguntza publikoen izapidea ere badaude.

Bulegoa hiri-birgaitzearen gaineko ikerkuntzarako espazio bat ere badu, non eragile publiko eta pribatuek parte-hartzen duten. Erabilera anitzeko areto hauetan, jadanik, hiri-birgaitzeari buruzko hainbat kurtso eta tailer egin dira, baita enplegutasun-anezkak ere. Izan ere, bi kurtso eta hiru tailer bertan izan dira, baita Euskal Autonomia Erkidegoko auzo-bulegoen koordinazio bilerak ere, Otxar Opengela aukeratu dutenak sesio hauek egiteko.

Eusko Jaurlaritzako Lurralde Plangintza eta Hiri Agenda sailburuordeak, Miguel de los Toyos, Opengelaren eginkizuna balioztatu du birgaitze prozesu osoan. “Auzokoei laguntzazkoa zaien leihatila bakarra da -azpimarratu du-, baita orientatzen dituena, eta bai arlo teknikoan bai administratiboan laguntzen die”. Otxarkoagako egitasmoaren anbizioa ere nabarmendu du, “ez baita espazio publikoen eta etxebizitzen berrikuntzara mugatzen, baizik eta auzoaren suspertze integrala ere planteatzen du, arlo ekonomikoa, enplegutasuna eta kohesio soziala kontuan hartuz”.

Ekintza anitz

Distrituan hiri-birgaitzea eta energia-eraginkortasunarekin lotura duten ekintza anitz jarri dira martxan, ehun-asoziatiboaren partaidetzarekin. Orain Otxar izenpeko iniziatiba baten testuinguruan, helburua Otxarkoaga gizarterako jasangarria den eko-auzo batean bilakatzea da. Hirian egiten den mota honetako lehenengo esperientzia da, erakundeen kolaboraziari eta Eusko Jaurlaritzako Lurralde Plangintza, Etxebizitza eta Garraio Sailak eta Bilboko Udal Etxebizitzak hiri-birgaitzearen alde egin duten apustuari esker.

Bilboko Udalaren Etxebizitza zinegotziak eta Udal Etxebizitzen lehendakariak, Jon Bilbao, aipatu zuen arabera, “proiektuaren birgaitze-planan dauden bost eraikinetatik, bi errendimendu osoan garatzen ari dira, eta F merkataritza-gunearen birmoldaketa ere bukatu egin da, laster ekintza soziokulturalak bere baitan hartzeko. Energia-autokontsumo mankomunitatearen diseinuan ere lan egiten ari gara, auzokideek eguzki-plaken instalaziotik etorritako soberakin energetikoa aprobetxatzea ahalbidetuko duena”.

Ekintza nabarmenena energia-eraginkortasunaren eta irisgarritasun unibertsalaren arabera egingo den bost eraikinen birgaitzea da. Guztira, beste jabeei proposatzen ari zaien interbentzioa hiru kaletako (Irumineta, Txotena eta Larrakoetxe) 16 ataritan banatutako 240 etxebizitzari eragingo die. Lan honi 2017ra arte Bilboko lau eraikinetako 228 etxebizitzatan egin zena gehituko zaio.

Hori guztia beste egitasmo europar batekin konplementatzen da, PV Adapt deritzona eta eraikinetan integratutako eguzki-energia fotovoltaiko sistema berri bat aplikatzea duena helburu. Sorkuntza berriko panelak diseinatu eta frogatzea du ardatz, eta Otxar Opengela bulegoan, F merkataritza-bulegoan eta birgaituko den eraikuntza batean instalatuko direnak. Panelak, elektrizitatea sortzeaz gain, isolatzaileak dira eta etxaurretarako akabera bezala balio dute.

Egitasmo honek Europar Batasunaren Horizon 2020 ikerketa eta berrikuntza programaren dirulaguntza jaso du, zbk. 846707 dirulaguntza-hitzarmenaren arabera

Otxar Opengela

Helbidea: Pau Casals hiribidea, 16 (Otxarkoaga, Bilbo).

Telefono zenbakia: 946 85 19 32

Posta elektronikoa: otxaropengela@vvmm.bilbao.eu

Txonta Opengela

Helbidea: Txonta kalea, 3, beheko solairua (Eibar)

Telefono zenbakia: 688 77 97 37

Posta elektronikoa: txontabulegoa@eibar.eus

30/06/202130/06/2021

El proyecto europeo Opengela avanza con la rehabilitación de edificios en Otxarkoaga

Miguel de los Toyos, viceconsejero de Planificación Territorial y Agenda Urbana del Gobierno Vasco y Jon Bilbao, concejal de Vivienda y presidente de Viviendas Municipales de Bilbao, durante su visita a Otxar Opengela

- El viceconsejero de Planificación Territorial y el concejal de Vivienda visitan la oficina de barrio para hacer seguimiento de los trabajos. Se trata de convertir el distrito bilbaíno en un eco-barrio socialmente sostenible con la implicación directa del tejido asociativo.
- En la oficina Otxar Opengela se han iniciado ya las reuniones con propietarios de cuatro de los cinco bloques que se rehabilitarán, y cuenta también con un espacio donde tienen lugar cursos y talleres.

El viceconsejero de Planificación Territorial y Agenda Urbana del Gobierno Vasco, Miguel de los Toyos, y el concejal de Vivienda y presidente de Viviendas Municipales de Bilbao, Jon Bilbao, efectuaron este martes 29 de junio una visita de seguimiento del proyecto Opengela de regeneración urbana y rehabilitación de edificios que se está llevando a cabo en el barrio Otxarkoaga. La reunión se celebró en la Otxar Opengela, así como en los edificios que forman parte de la iniciativa.

El barrio bilbaíno es uno de los pilotos, junto a Eibar, donde se ha puesto en marcha una oficina de barrio que acompaña al vecindario en todo el proceso de rehabilitación de sus edificios. En ella sus responsables apoyan a las comunidades de propietarios en la contratación de las obras, en la gestión de ayudas públicas, en el acceso a financiación, en la mejora de la eficiencia energética o la accesibilidad. Su modelo de oficinas de barrio se ha empezado a replicar en otros municipios vascos.

La Otxar Opengela está siendo lugar de encuentro de las reuniones con las personas residentes de tres de los cinco bloques para coordinar las actuaciones necesarias para proceder a las obras de rehabilitación. En concreto se trata de los bloques de las calles Txotena 18-24, Larrakoetxe 1 y los de la calle Txotena 12-16. En los dos primeros las obras están actualmente en proceso de ejecución, mientras el correspondiente a Txotena 12-16 está actualmente en fase de licitación.

Con objeto de ofrecer asistencia y asesoramiento a residentes en estos edificios, las personas que atienden la Otxar Opengela ya han mantenido contactos con el vecindario y ha avanzado en los detalles para desarrollar los trabajos en cuatro de los cinco bloques implicados.

En concreto, en lo que va de año, la oficina de proximidad ha acogido la celebración de siete reuniones vecinales para asesorar y aconsejar sobre las decisiones a tomar. Las asesoras de la Otxar Opengela también llevan a cabo gestiones individualizadas con cada propietario para la ejecución de acabados de interiores, así como la resolución de dudas y reclamaciones. Además, atienden consultas telefónicas sobre el devenir de las obras de rehabilitación. Entre sus funciones se encuentra además la orientación sobre financiación y la tramitación de ayudas públicas individualizadas.

La oficina dispone, además, de un espacio de investigación en regeneración urbana en el que se están implicando agentes públicos y privados. En estas salas polivalentes se han impartido ya varios cursos y talleres sobre regeneración urbana, así como lanzaderas de empleabilidad. En concreto se han impartido dos cursos y tres talleres, así como las reuniones de coordinación de las oficinas de barrio de la Comunidad del País Vasco, que han elegido la Otxar Opengela para celebrar estas sesiones.

El viceconsejero de Planificación Territorial y Agenda Urbana del Gobierno Vasco, Miguel de los Toyos, ha puesto en valor la función de la Opengela en todo el proceso de regeneración. “Se trata –ha señalado– de una ventanilla única que sirve de apoyo general y orientación a los vecinos y vecinas, y les ayuda tanto en los aspectos técnicos como en los administrativos”. También ha querido destacar la ambición del proyecto de Otxarkoaga “porque no se limita a la renovación de espacios públicos y viviendas, sino que plantea una revitalización integral del barrio, al contemplar también los aspectos económicos, el empleo y la cohesión social”.

Numerosas actuaciones

El distrito es objeto de numerosas actuaciones relacionadas con la regeneración urbana y la eficiencia energética, con la implicación del tejido asociativo. En el marco de una iniciativa denominada Orain Otxar, el objetivo es convertir a Otxarkoaga en un eco-barrio socialmente sostenible. Se trata de la primera experiencia de esta naturaleza en la ciudad, fruto de la colaboración institucional y de la apuesta compartida por la regeneración urbana del Departamento de Planificación Territorial, Vivienda y Transportes del Gobierno Vasco y Viviendas Municipales de Bilbao.

Según manifestó el concejal de Vivienda del Ayuntamiento de Bilbao y presidente de Viviendas Municipales, Jon Bilbao, “de los cinco bloques de edificios que están en el plan de rehabilitación del proyecto, dos de ellos están desarrollándose a pleno rendimiento, también se ha culminado la remodelación del edificio del centro comercial F para acoger actividades socioculturales en breve y estamos trabajando en el diseño de la mancomunidad de autoconsumo energético compartido que permitirá a los vecinos y vecinas aprovechar el excedente energético procedente de la instalación de placas solares”.

Las actuaciones más relevantes del proyecto son la rehabilitación de cinco edificios bajo criterios de eficiencia energética y accesibilidad universal. En total, la intervención que se está proponiendo al resto de personas propietarias, afecta a 240 viviendas repartidas en 16 portales y tres calles del barrio (Irumineta, Txotena y Larrakoetxe). Esta labor se sumará al trabajo que ya se ha venido realizando hasta 2017 con las obras de mejora en cuatro edificios con un total de 228 viviendas en Bilbao.

Esto se complementa con otro proyecto europeo denominado PV Adapt, que pretende aplicar un nuevo sistema de energía solar fotovoltaica integrada en edificios. Consiste en el diseño y prueba de paneles solares fotovoltaicos de nueva generación que se instalarán en la oficina de Otxar Opengela, en el Centro Comercial F y en uno de los edificios a rehabilitar. Los paneles además de producir electricidad son aislantes y funcionan como acabado de fachadas y cubiertas.

Este proyecto ha recibido financiación del programa de investigación e innovación Horizon 2020 de la Unión Europea según el convenio de subvención No 846707.

Otxar Opengela

Dirección: Avenida Pau Casals, nº 16 (Otxarkoaga, Bilbao).

Teléfono: 944 13 24 00

Correo electrónico: otxaropengela@vvmm.bilbao.eu

Txonta Opengela

Dirección: c/ Txonta nº 3, planta baja (Eibar)

Teléfono: 688 77 97 37

Correo electrónico: txontabulegoa@eibar.eus

30/06/202102/07/2021

Opengela European project moves forward with the rehabilitation of buildings in Otxarkoaga

Miguel de los Toyos, Deputy Minister for Territorial Planning and Urban Agenda of the Basque Government and Jon Bilbao, Councillor for Housing and President of Bilbao Municipal Housing, at Otxar Opengela

The Deputy Minister for Territorial Planning and Urban Agenda of the Basque Government, Miguel de los Toyos, and the Councillor for Housing and President of Bilbao Municipal Housing, Jon Bilbao, visited on Tuesday 29 June the Opengela project for urban regeneration and rehabilitation of buildings that is being carried out in the Otxarkoaga neighbourhood. The meeting was held at the Otxar Opengela, as well as in the buildings that are part of the initiative.

The Bilbao neighbourhood is one of the pilot projects, together with Eibar, where a neighbourhood office has been set up to accompany the neighbourhood throughout the process of refurbishing their buildings. Its managers support homeowners’ associations in the contracting of works, in the management of public aid, in access to financing, in the improvement of energy efficiency or accessibility. This model of neighbourhood offices has begun to be replicated in other Basque municipalities.

The Otxar Opengela is the place for meetings with the residents of three of the five blocks to coordinate the necessary actions to proceed with the refurbishment work. Specifically, these are the blocks at 18-24 Txotena Street, 1 Larrakoetxe Street and 12-16 Txotena Street. In the first two, the works are currently underway, while the one corresponding to Txotena 12-16 is in the tendering phase.

In order to offer assistance and advice to residents in these buildings, the Otxar Opengela staff have already been in contact with the neighbourhood and have made progress on the details for carrying out the work in four of the five blocks involved.

Specifically, so far this year, the local office has hosted seven neighbourhood meetings to advise on the decisions to be taken. The Otxar Opengela advisors also carry out individualised procedures with each owner for the execution of interior finishes, as well as resolving doubts and complaints. They also attend the telephone enquiries about the progress of the refurbishment work. Their functions also include guidance on financing and the processing of individualised public aid.

The office also has a space for research on urban regeneration in which public and private agents are getting involved. Several courses and workshops on urban regeneration have already been held in these multi-purpose rooms, as well as employability launchers. Specifically, two courses and three workshops have been given, as well as the coordination meetings of the neighbourhood offices of the Basque Country, which have chosen the Otxar Opengela to hold these sessions.

The Deputy Minister of Territorial Planning and Urban Agenda of th e Basque Government, Miguel de los Toyos, has highlighted the role of Opengela in the whole regeneration process. «It is a one-stop-shop that provides general support and guidance to residents, and helps them with both technical and administrative aspects». He also wanted to highlight the ambition of the Otxarkoaga project «because it is not limited to the renovation of public spaces and housing, but also proposes a comprehensive revitalisation of the neighbourhood, also taking into account economic aspects, employment and social cohesion».

Numerous actions

There are numerous actions in the district related to urban regeneration and energy efficiency, with the involvement of the associative fabric. Within the framework of an initiative called Orain Otxar, the aim is to turn Otxarkoaga into a socially sustainable eco-neighbourhood. This is the first experience of its kind in the city, the result of institutional collaboration and the shared commitment to urban regeneration of the Department of Territorial Planning, Housing and Transport of the Basque Government and Bilbao Municipal Housing.

According to the Councillor for Housing of Bilbao City Council and President of Municipal Housing, Jon Bilbao, «of the five blocks of buildings that are part of the project’s rehabilitation plan, two of them are being developed at full capacity, the remodelling of the F shopping centre building has also been completed to host socio-cultural activities in the near future and we are working on the design of the shared energy self-consumption association that will allow residents to use the surplus energy from the installation of solar panels».

The most relevant actions of the project are the refurbishment of five buildings under energy efficiency and universal accessibility criteria. In total, the intervention that is being proposed to the rest of the owners affects 240 homes spread over 16 house numbers and three streets in the neighbourhood (Irumineta, Txotena and Larrakoetxe). This work will be added to the one that has already been carried out until 2017 with improvement works in four buildings with a total of 228 homes in Bilbao.

This is complemented by another European project called PV Adapt, which aims to apply a new building-integrated photovoltaic solar energy system. It consists of the design and testing of new generation photovoltaic solar panels that will be installed in the Otxar Opengela office, in the F Shopping Centre and in one of the buildings to be refurbished. In addition to producing electricity, the panels are insulating and act as a finish for façades and roofs.

This project has received funding from the European Union’s Horizon 2020 research and innovation programme under grant agreement No 846707.

Otxar Opengela

Address: Avenida Pau Casals, No. 16, Otxarkoaga, Bilbao (In front of Plaza Kepa Enbeita)

Telephone: 946 85 19 32

E-mail: otxaropengela@vvmm.bilbao.eus

Txonta Opengela

Address: Calle Txonta No. 3, ground floor, Eibar

Telephone: 688 77 97 37

E-mail: txontabulegoa@eibar.eus