29/07/2019 - Opengela

29/07/201909/12/2020

Euskadi obtiene 1,7 millones de la UE para dos proyectos piloto de regeneración urbana en los barrios de Txonta (Eibar) y Otxarkoaga (Bilbao)

El principal objetivo es establecer una oficina en cada barrio que ejerce de ventanilla única y atiende al vecindario en todo el proceso de rehabilitación de los edificios: desde el papeleo a la relación con gremios en las obras o la tramitación de ayudas financieras.

El proyecto se denomina Opengela, y cuenta con el apoyo del programa Horizon 2020 durante tres años. Este modelo se espera replicar primero en una quincena de municipios vascos y más tarde en otros lugares de Europa.

El plan está liderado por el Departamento de Medio Ambiente, Planificación Territorial y Vivienda del Gobierno Vasco, y cuenta con la participación de otros ocho socios, entre ellos el Ente Vasco de la Energía y las sociedades urbanísticas Viviendas Municipales de Bilbao y Debegesa.

La Comisión Europea se ha fijado en los planes de regeneración urbana de Euskadi y ha decidido aportar 1,7 millones de euros para el proyecto Opengela. Se trata de un novedoso concepto de oficinas de barrio en dos lugares que se han escogido para una prueba piloto: Otxarkoaga (Bilbao) y Txonta (Eibar).

En estas oficinas, que funcionarán como ventanilla única, se atenderá al vecindario para todo tipo de gestiones relacionadas con el proceso de rehabilitación de sus edificios: desde el papeleo administrativo, a la relación con los gremios en las obras, o la canalización de las ayudas financieras.

El proyecto piloto ha recibido el apoyo del programa Horizon 2020 para los tres próximos años. Un tiempo en el que las oficinas atenderán al vecindario mientras se busca la fórmula para replicar este mismo modelo en una quincena de municipios vascos, y en un futuro en otros lugares de la Unión Europea.

En las oficinas, que tendrán en común la denominación Opengela, se orientará a las personas propietarias sobre las ayudas y subvenciones de que disponen para realizar las obras y mejorar su calidad de vida.

El objetivo final es propiciar una rehabilitación integral de los edificios en los barrios más antiguos o con mayores necesidades de Euskadi, además de una mayor eficiencia energética, con una accesibilidad universal y la incorporación de los sistemas de protección y seguridad contra incendios mínimos. Todo ello, con una dimensión social, es decir, “poniendo como foco a las personas y los vecindarios, convirtiéndolos en parte del proceso”, explica Ignacio de la Puerta, director de Planificación Territorial, Urbanismo y Regeneración Urbana del Departamento de Medio Ambiente, Planificación Territorial y Vivienda del Gobierno Vasco, que lidera el proyecto.

Casi 500 viviendas en Otxarkoaga y Txonta

En Otxarkoaga, en Bilbao, se actuará sobre cinco edificios que suman 16 portales con un total de 240 viviendas. La oficina que albergará la ventanilla única se instalará en la antigua guardería de la BBK. Desde allí también se acometerán otras actuaciones, como la remodelación del antiguo centro comercial y la puesta en marcha de iniciativas de emprendimiento en locales que ahora están vacíos.

En el barrio de Txonta, en Eibar, también se prevé la rehabilitación con criterios de eficiencia energética y accesibilidad. El proyecto piloto supone la intervención en 221 viviendas de 17 portales. Trata de primar ante todo la participación de las personas residentes en el barrio.

Para llevar adelante estas experiencias piloto al Departamento de Medio Ambiente, Planificación Territorial y Vivienda del Gobierno Vasco, le acompañan otros ocho socios: las sociedades urbanísticas locales de los dos municipios (Viviendas Municipales de Bilbao y la guipuzcoana Debegesa), el Ente Vasco de la Energía (EVE), consultoras especializadas en financiación (GNE Finance), asuntos europeos (Zabala) y comunicación (gabineteseis), y dos organizaciones europeas con sede en Bruselas: la Federación de Agencias y Regiones para la Energía y el Medio Ambiente (Fedarene) y la Federación Europea de Vivienda Pública, Cooperativa y Social (Housing Europe).

Este proyecto ha recibido financiación del programa de investigación e innovación Horizon 2020 de la Unión Europea según el convenio de subvención No 846707.

Otxar Opengela

Dirección: Avenida Pau Casals, nº 16 (Otxarkoaga, Bilbao).

Teléfono: 944 13 24 00

Correo electrónico: otxaropengela@vvmm.bilbao.eu

Txonta Opengela

Dirección: c/ Txonta nº 3, planta baja (Eibar)

Teléfono: 688 77 97 37

Correo electrónico: txontabulegoa@eibar.eus

29/07/201930/06/2020

The Basque Country receives 1.7 million from the EU for two pilot projects of urban regeneration in the neighbourhoods of Txonta (Eibar) and Otxarkoaga (Bilbao)

The main objective is to set up an office in each neighbourhood which will act as a one-stop-shop and provide advice and support to the community throughout the whole process of renovation of the apartment buildings: from the paperwork to dealing with energy services contractors or the provision of financial aid.
The project is called Opengela and has the support of the Horizon 2020 programme for three years. Hopefully this model can be replicated, first in some fifteen Basque municipalities, and later in other places in Europe.
The plan is headed by the Department of Environment, Territorial Planning and Housing of the Basque Government, but there are also eight partners participating, among them the Energy Agency of the Basque Government and the Basque Urban Regeneration Societies, Viviendas Municipales de Bilbao and Debegesa.

The European Commission has taken note of the urban regeneration plans of the Basque Country and has decided to contribute 1.7 million Euros to the Opengela project. This concerns a novel concept of neighbourhood offices in two places which have been selected for a pilot test: Otxarkoaga (Bilbao) and Txonta (Eibar).

These offices, which will work as one-stop-shops, will help the community of neighbours with every type of procedure related to the process of renovation of their apartment buildings: from administrative paperwork to dealing with energy services contractors or the channelling of financial aid.

The pilot project has received support from the Horizon 2020 programme for the next three years. During which time, the offices will deal with the neighbourhood community while at the same time looking for ways to replicate this very same model in some fifteen Basque municipalities, and in the future, in other places in the European Union.

The offices, which all share the name Opengela, will guide and advise the homeowners about the grants and subsidies that are available to them in order to carry out the work and improve their quality of life.

The final goal is to encourage integrated renovation of the apartment buildings in the neighbourhoods of the Basque Country which are the oldest or which have the greatest needs. The objectives also include better energy efficiency, with universal accessibility and the incorporation of basic systems of protection and safety against fires. All of this with a social component, that is to say, “putting the spotlight on the people and the communities, making them a real part of the process”, explains Ignacio de la Puerta, director of Territorial Planning, Urbanism and Urban Regeneration of the Department of Environment, Territorial Planning and Housing of the Basque Government, which heads the project.

Almost 500 homes in Otxarkoaga and Txonta

In Otxarkoaga, in Bilbao, this will take place in five apartment buildings encompassing 16 house numbers with a total of 240 homes. The office which will house the one-stop-shop will be set up in the former nursery of the BBK. From there other courses of action will also be undertaken, such as the refurbishment of the old shopping centre and the launch of business initiatives and ventures in premises which are currently empty.

In the neighbourhood of Txonta, in Eibar, the renovation work will follow current standards of energy efficiency and accessibility. The pilot project means the intervention in 221 homes encompassing 17 house numbers. It is about giving priority, above all, to the participation of the people actually living in the neighbourhood.

To carry out the pilot experiences the Department of Environment, Territorial Planning and Housing of the Basque Government, is joined by eight other partners: the local urban regeneration societies of the two municipalities (Viviendas Municipales de Bilbao and Debegesa from Guipúzcoa), the Energy Agency of the Basque Government (EVE), consultants who are specialists in finance (GNE Finance), in European affairs (Zabala) and in communication (Gabineteseis), and two European organizations with headquarters in Brussels: the European Federation of Agencies and Regions for Energy and the Environment (Fedarene) and the European Federation of Public, Cooperative and Social Housing (Housing Europe).

For more information:

Eduardo Ortiz de Arri

prensa@opengela.eus

This project has received funding from the European Union’s Horizon 2020 research and innovation programme under grant agreement No 846707.

Otxar Opengela

Address: Avenida Pau Casals, No. 16, Otxarkoaga, Bilbao (In front of Plaza Kepa Enbeita)

Telephone: 946 85 19 32

E-mail: otxaropengela@vvmm.bilbao.eus

Txonta Opengela

Address: Calle Txonta No. 3, ground floor, Eibar

Telephone: 688 77 97 37

E-mail: txontabulegoa@eibar.eus

29/07/201930/06/2020

Euskadik EB-tik 1,7 milioi euro jaso ditu bi hiri-berrikuntza egitasmo abian jartzeko, Txonta (Eibar) eta Otxarkoaga (Bilbo) auzoetan

Helburu nabarmenena auzo bakoitzean auzo-bulego bat ezartzea da, lehiatila-bakarra bezala arituko dena eta auzokideak birgaitze prozesu osoan zehar artatuko dituena: agiriak betetzea eta aurkeztea, lanetan arituko diren gremioekin harremanetan jartzea, dirulaguntzen kudeaketa…
Egitasmoari Opengela deritzo, eta Horizon 2020 programaren babesa du hiru urtetan zehar. Eredu hau errepikatzea espero da, hamabost bat euskal hiritan lehenik eta, gero, Europako beste lekutan.
Proiektua Eusko Jaurlaritzaren Ingurumen, Lurralde Plangintza eta Etxebizitza Sailak burutzen du, eta beste zortzi kidek hartzen dute parte; horien artean, Energiaren Euskal Erakundea eta Bilboko Udal Etxebizitzak eta Debegesa hirigintza sozietateak.

Europako Batzordeak Euskadik hiria birgaitzeko dituen egitasmoei erreparatu die eta Opengela proiektuari 1,7 milioi euro ematea erabaki du. Auzo-bulego kontzeptu berria ekarriko du, froga pilotu gisa aukeratu diren bi auzotan ezarriko dena: Otxarkoaga (Bilbo) eta Txonta (Eibar).

Bulego hauek, lehiatila-bakarra bezala arituko direnak, auzokideak artatuko dituzte eta haien etxebizitzen birgaitze prozesuarekin zerikusia duen edozein gestio egiten lagunduko diete: agiriak betetzea eta aurkeztea, lanetan arituko diren gremioekin harremanetan jartzea, dirulaguntzen kudeaketa…

Proiektu pilotuak Horizon 2020 programaren babesa du hurrengo hiru urteetarako. Denbora horretan zehar, bulegoak abian jarriko dira eta eredua hamabost bat euskal hiritan eta, etorkizunean, Europar Batasuneko beste lekutan errepikatzeko formula bilatuko da.

Bulegoek, Opengela izen generikoa izango dutenek, etxebizitzen jabeak orientatuko dituzte dirulaguntzen arloan, lanak abian jar dezaten eta haien bizi-kalitatea hobetu dezaten.

Azken helburua Euskadiko auzo zaharrenetako edo behar gehien dituzten auzoetako eraikinen birgaitze integrala sustatzea da, energia-eraginkortasuna handituz, irisgarritasun handiagoa lortuz eta suteen aurkako segurtasun gutxieneko sistemak ezarriz. Hori guztia gizarte-ikuspuntua galdu gabe, hau da, “pertsonak eta auzokideak ardatz izanik, prozesuaren parte bihurtuz”, azaltzen du Ignacio de la Puertak, Eusko Jaurlaritzaren Ingurumen, Lurralde Plangintza eta Etxebizitza sailburuak, egitasmoa burutzen duenak.

Ia 500 etxebizitza Otxarkoagan eta Txontan

Otxarkoagan, Bilbon, bost eraikinen gainean arituko dira lanak, guztira 16 atari eta 240 etxebizitza dituztenak. Lehiatila-bakarra izango duen bulegoa BBK-ren ohiko haurtzaindegian egokituko da. Bertan beste hainbat jarduketak ere jarriko dira abian, merkataritza-zentro zaharraren berrikuntza edo ekintzailetza sustatzeko iniziatibak hutsik dauden lokaletan, esaterako.

Txonta auzoan, Eibarren, energia-eraginkortasuna eta irisgarritasuna ardatz duten birgaitze lanak ere aurreikusi dira. Proiektu pilotuak 17 atarietako 221 etxebizitzetan jarriko da martxan. Auzokideen parte-hartzea lehentasuna izango du.

Esperientza pilotu hauek aurrera ateratzeko, Eusko Jaurlaritzako Ingurumen, Lurralde Plangintza eta Etxebizitza sailari beste zortzi kidek laguntzen diote: bi hirien hirigintza sozietateek (Bilboko Udal Etxebizitzak eta gipuzkoako Debegesa); Energiaren Euskal Erakundeak (EEE); finantziazio-aholkularitzan (GNE Finance), europar kontuetan (Zabala) eta komunikazioan (gabineteseis) espezializatuak dauden enpresek; eta Bruselan finkatutako bi erakunde europarrak: Energiarako eta Ingurumenerako Agentzia eta Eskualdeen Federakuntza (Fedarene) eta Etxebizitza Publikoen, Kooperatiben eta Sozialen Europar Federakuntza (Housing Europe).

Informazio Gehiago lortu nahi izanez gero:

Eduardo Ortiz de Arri

prensa@opengela.eus | www.opengela.eus

Egitasmo honek Europar Batasunaren Horizon 2020 ikerketa eta berrikuntza programaren dirulaguntza jaso du, zbk. 846707 dirulaguntza-hitzarmenaren arabera

Otxar Opengela

Helbidea: Pau Casals hiribidea, 16 (Otxarkoaga, Bilbo).

Telefono zenbakia: 946 85 19 32

Posta elektronikoa: otxaropengela@vvmm.bilbao.eu

Txonta Opengela

Helbidea: Txonta kalea, 3, beheko solairua (Eibar)

Telefono zenbakia: 688 77 97 37

Posta elektronikoa: txontabulegoa@eibar.eus