Aramotz, primer barrio del programa Opengela del Gobierno Vasco en completar su regeneración integral

Aramotz, primer barrio del programa Opengela del Gobierno Vasco en completar su regeneración integral

Foto: Ayuntamiento de Durango
  • La rehabilitación de 130 viviendas y la reurbanización del barrio han supuesto una inversión de 10,8 millones de euros, de los cuales 3,3 (el 30%) provienen del Departamento de Vivienda y Agenda.
  • El proyecto integra soluciones basadas en la naturaleza (SBN) y reduce en más del 60% el consumo de energía primaria no renovable.
  • La participación vecinal y la oficina de proximidad (Opengela) han sido los pilares de la renovación del barrio.

El barrio de Aramotz, en Durango, ha marcado un hito histórico al convertirse en el primer barrio del proyecto BIRTUOSS-Opengela en culminar con éxito su proceso de regeneración urbana integral. Este logro supone un paso decisivo en el camino hacia barrios más sostenibles, accesibles y cohesionados, y se convierte en un modelo de referencia para futuras intervenciones en Euskadi.

La actuación ha supuesto una inversión global de 10.796.589 de euros, financiados de manera compartida entre diferentes agentes: el Departamento de Vivienda y Agenda Urbana del Gobierno Vasco (30,47%), los fondos europeos Next Generation EU (32,57 %), el Ayuntamiento de Durango (18,42%) y las aportaciones directas de las y los vecinos del barrio (18,54%). Este esfuerzo conjunto refleja el compromiso común por impulsar una transformación que trasciende lo físico y se centra en mejorar la calidad de vida de las personas.

Un barrio renovado y más sostenible

El proyecto ha abarcado la rehabilitación de 130 viviendas y 6 locales, distribuidos en 16 portales de edificios de planta baja más tres alturas. Las actuaciones han incluido la instalación de ascensores para garantizar la accesibilidad, el refuerzo de estructuras, la modernización de instalaciones y la mejora integral de la eficiencia energética.

Una de las claves ha sido el compromiso con la sostenibilidad: las intervenciones realizadas han permitido alcanzar una reducción superior al 60% en el consumo de energía primaria no renovable, requisito imprescindible para acceder a las ayudas del Plan de Recuperación, Transformación y Resiliencia. Este avance supone no solo un beneficio medioambiental, sino también un importante ahorro en los gastos energéticos de las familias.

Se ha apostado, además, por soluciones basadas en la naturaleza (SBN) como eje de la regeneración. Estas medidas permiten integrar la naturaleza en la planificación urbana y dar respuesta a los desafíos del cambio climático mediante sistemas sostenibles de drenaje, la renaturalización de espacios y una gestión más eficiente del ciclo del agua.

En paralelo, la reurbanización del barrio ha transformado el espacio público con la creación de nuevas zonas verdes, calles peatonales, alumbrado renovado, mobiliario urbano moderno y espacios de encuentro para la vida comunitaria. También se ha renaturalizado el arroyo Larrinagatxu, y se ha mejorado la integración del entorno natural con la trama urbana.

El papel del equipo técnico y vecindario

La oficina de proximidad (Opengela), gestionada por la empresa pública municipal Durango Eraikitzen y ubicada en el propio barrio, ha sido otro de los ejes clave del proyecto. Desde allí se ha prestado asistencia técnica, administrativa y social a las comunidades de vecinos, facilitando la tramitación de las ayudas, la coordinación de las intervenciones y la gestión integral de las obras.

En el ámbito técnico, la responsabilidad del diseño y la proyección ha recaído en MAAB Arquitectura y Urbanismo, en colaboración con el estudio SOIL Arquitectura del Paisaje. Su trabajo ha sido reconocido por la calidad del proyecto y por el esfuerzo realizado en la transformación integral del barrio. A su vez, la ejecución de las obras ha corrido a cargo de Codenor Bizkaina de Rehabilitaciones y Construcciones Intxausti, cuya coordinación ejemplar y cumplimiento riguroso de los plazos han sido determinantes para el éxito del proceso.

Asimismo, uno de los elementos más destacados de esta regeneración ha sido la participación activa del vecindario. Las y los residentes no solo han contribuido económicamente, sino que han estado presentes en todo el proceso, tomando decisiones en comunidad, colaborando con la oficina de proximidad y aportando su visión sobre cómo querían que fuese el barrio del futuro.

Gracias a esta implicación, Aramotz se ha convertido en un ejemplo de regeneración urbana cocreada entre ciudadanía, instituciones y equipos técnicos, un modelo basado en la transparencia, la cercanía y el compromiso compartido.

Un modelo que se expande

La alcaldesa de Durango, Mireia Elkoroiribe, ha destacado que “la regeneración integral de Aramotz ha sido un proyecto estratégico para Durango, no solo por su envergadura presupuestaria, sino por el profundo impacto que tiene en la vida cotidiana de las personas que viven en el barrio. Hablamos de mejorar viviendas, de hacer accesibles los portales, de crear espacios públicos pensados para convivir, descansar y compartir”.

A su vez, ha añadido que “es una actuación que transforma el entorno físico, sí, pero sobre todo transforma las condiciones de vida de cientos de vecinos y vecinas”. Elkoroiribe ha concluido subrayando que “Aramotz renace, y eso es resultado de años de trabajo compartido entre instituciones y las y los durangarras. Un orgullo compartido, un modelo de municipio que estamos extendiendo a todo Durango: más accesible, más verde e inclusivo”.

Por su parte, el viceconsejero de Planificación Territorial y Agenda Urbana del Gobierno Vasco, Juan Carlos Abascal, ha señalado que el éxito alcanzado en Aramotz es fruto de la colaboración entre instituciones, ciudadanía y empresas, y un ejemplo claro de cómo se pueden llevar adelante proyectos complejos si se afrontan de manera coordinada.

El proyecto BIRTUOSS-Opengela tiene como meta regenerar de manera integral barrios enteros, poniendo a las personas en el centro. La regeneración de Aramotz comenzó a gestarse en 2016, a través de distintos estudios urbanísticos y diagnósticos sociales, y su experiencia servirá como referencia y guía para futuras intervenciones en otros municipios.

Con esta finalización, Durango y Euskadi dan un paso decisivo hacia un nuevo modelo urbano que apuesta por la accesibilidad, la sostenibilidad, la cohesión social y la participación ciudadana. Aramotz no solo se ha transformado como barrio: se ha convertido en el símbolo de un cambio de paradigma en la forma de concebir y vivir las ciudades.

OPENGELA NEWSLETTER

Recibe todas las noticias relacionadas con Opengela.
Co-financiado por la Unión Europea. Los puntos de vista y opiniones expresadas son únicamente los de sus autores y no reflejan necesariamente los de la UE o CINEA. Ni la Unión Europea ni la autoridad financiadora pueden ser consideradas responsables de ellos.

Aramotz, Eusko Jaurlaritzaren Opengela programako lehen auzoa bere biziberritze integrala osatzen

Aramotz, Eusko Jaurlaritzaren Opengela programako lehen auzoa bere biziberritze integrala osatzen

Argazkia: Durangoko udala
  • 130 etxebizitza birgaitzeko eta auzoa berrurbanizatzeko 10,8 milioi euroko inbertsioa egin da, eta horietatik 3,3 (% 30) Etxebizitza eta Agenda Sailetik datoz.
  • Naturan oinarritutako konponbideak (NOK) integratzen ditu proiektuak, eta energia primario ez-berriztagarriaren kontsumoa % 60 baino gehiago murrizten du.
  • Auzotarren parte-hartzea eta gertuko bulegoa (Opengela) izan dira auzoaren berritzearen zutabeak.

Durangoko Aramotz auzoak mugarri historikoa ezarri du, BIRTUOSS-Opengela proiektuaren lehenengo auzoa bihurtu baita, hiri-berroneratze integralaren prozesua arrakastaz burutu duena. Lorpen hau urrats erabakigarria da auzo jasangarriagoak, irisgarriagoak eta kohesionatuagoak lortzeko bidean, eta erreferentziazko eredu bihurtzen da Euskadin etorkizunean egingo diren esku-hartzeetarako.

Guztira, 10.796.589 euroko inbertsioa egin da, hainbat eragilek batera finantzatuta: Eusko Jaurlaritzako Etxebizitza eta Hiri Agenda Saila (% 30,47), Europako Next Generation EU funtsak (% 32,57), Durangoko Udala (% 18,42) eta auzotarren ekarpen zuzenak (% 18,54). Ahalegin bateratu hau agerian uzten du alderdi fisikotik haratago doan eta pertsonen bizi-kalitatea hobetzera bideratuta dagoen eraldaketa bultzatzeko konpromisoa.

Auzo berritua eta jasangarriagoa

Proiektuak 130 etxebizitza eta 6 lokal birgaitzea barne hartu du, beheko solairua gehi hiru altuerako 16 eraikinetako atarietan banatuta. Irisgarritasuna bermatzeko igogailuak instalatzea, egiturak indartzea, instalazioak modernizatzea eta energia-eraginkortasuna osorik hobetzea barne hartu dituzte.

Jasangarritasunarekiko konpromisoa izan da gakoetako bat: egindako esku-hartzeei esker, % 60tik gorako murrizketa lortu da berriztagarria ez den energia primarioaren kontsumoan, eta hori ezinbesteko baldintza da Suspertze, Transformazio eta Erresilientzia Planaren laguntzak eskuratzeko. Aurrerapen honek, ingurumen-onuraz gain, familien energia-gastuetan asko aurreztea ere badakar.

Gainera, birsorkuntzaren ardatz gisa naturan oinarritutako konponbideak (NOK) aldeko apustua egin da. Neurri horiei esker, natura hiri-plangintzan integratu daiteke eta klima-aldaketaren erronkei erantzun, drainatze-sistema jasangarrien bidez, espazioak birnaturalizatuz eta uraren zikloa modu eraginkorragoan kudeatuz.

Aldi berean, auzoaren berrurbanizazioak espazio publikoa eraldatu du, berdegune berriak, oinezkoentzako kaleak, argiteria berritua, hiri-altzari modernoak eta bizitza komunitarioarentzako elkarguneak sortuz. Larrinagatxu erreka ere birnaturalizatu egin da, eta ingurune naturala hiri-bilbearekin hobeto integratu da.

Talde teknikoaren eta auzotarren zeregina 

Hurbiltasun bulegoa (Opengela), Durango Eraikitzen udal enpresa publikoak kudeatua eta auzoan bertan kokatua, izan da proiektuaren beste ardatz nagusietako bat. Handik, laguntza teknikoa, administratiboa eta soziala eman zaie bizilagunen komunitateei, eta laguntzen izapidetzea, esku-hartzeen koordinazioa eta obren kudeaketa integrala erraztu dira.

Arlo teknikoari dagokionez, MAAB Arquitectura y Urbanismo arduratu da diseinuaz eta proiekzioaz, SOIL Arquitectura del Paisaje estudioarekin lankidetzan. Bere lana proiektuaren kalitateagatik eta auzoaren eraldaketa integralean egindako ahaleginagatik goraipatu dute. Era berean, Codenor Bizkaina de Reformas y Construcciones Intxausti arduratu da obrak egiteaz, ereduzko koordinazioa eta epeak zorrotz betetzea erabakigarriak izan dira prozesuak arrakasta izan dezan.

Era berean, auzotarren parte-hartze aktiboa izan da eraberritze honen elementu nabarmenetako bat. Auzotarrek, diruz laguntzeaz gain, prozesu osoan parte hartu dute, erabakiak komunitatean hartuz, gertuko bulegoarekin elkarlanean arituz eta etorkizuneko auzoa nolakoa izatea nahi zuten ikuspuntua emanez.

Inplikazio honi esker, Aramotz herritarren, erakundeen eta talde teknikoen artean batera sortutako hiri-birsorkuntzaren adibide bihurtu da, gardentasunean, gertutasunean eta konpromiso partekatuan oinarritutako eredua.

Hedatzen ari den eredua

Durangoko alkate Mireia Elkoroiribek azpimarratu duenez, “Aramotzen biziberritze integrala proiektu estrategikoa izan da Durangorentzat, ez soilik aurrekontu aldetik duen garrantziagatik, baizik eta auzoan bizi diren pertsonen eguneroko bizitzan duen eragin sakonagatik. Etxebizitzak hobetzeaz ari gara, atariak irisgarri egiteaz, elkarrekin bizitzeko, atseden hartzeko eta partekatzeko pentsatutako espazio publikoak sortzeaz”.

Gaineratu duenez, “ingurune fisikoa eraldatzen duen jarduera da, bai, baina, batez ere, ehunka bizilagunen bizi-baldintzak eraldatzen dituena”. Elkoroiribek, amaitzeko, azpimarratu du, “Aramotz berpizten ari da, eta hori erakundeen eta durangarren arteko urteetako lanaren emaitza da. Harrotasun partekatua, Durango osora zabaltzen ari garen udalerri eredua: irisgarriagoa, berdeagoa eta inklusiboagoa”.

Bestalde, Juan Carlos Abascal Eusko Jaurlaritzako Lurralde Plangintza eta Hiri Agendako sailburuordeak adierazi du Aramotzen lortutako arrakasta erakundeen, herritarren eta enpresen arteko lankidetzaren emaitza dela, eta adibide argia dela nola aurrera eraman daitezkeen proiektu konplexuak modu koordinatuan aurre eginez gero.

BIRTUOSS-Opengela proiektuaren helburua auzo osoak era integralean birsortzea da, pertsonak erdigunean jarriz. 2016an hasi zen Aramotz biziberritzen, hirigintzako hainbat azterlanen eta gizarte-diagnostikoren bidez, eta haren esperientzia erreferentzia eta gida izango da beste udalerri batzuetan etorkizunean egin beharreko esku-hartzeetarako.

Hori bukatuta, Durangok eta Euskadik aurrerapauso erabakigarria eman dute irisgarritasunaren, jasangarritasunaren, gizarte-kohesioaren eta herritarren parte-hartzearen alde egiten duen hiri-eredu berri baterantz. Aramotz ez da auzo bezala bakarrik eraldatu: hiriak ulertzeko eta bizitzeko eran paradigma aldaketa baten sinbolo bihurtu da.

OPENGELA NEWSLETTER

JASO ITZAZU OPENGELAREKIN LOTUTAKO ALBISTE GUZTIAK
Europar Batasunak kofinantzatua. Adierazitako ikuspuntuak eta iritziak egileenak baino ez dira, eta ez dituzte nahitaez EBrenak edo CINEArenak islatzen. Europar Batasuna eta finantzaketa-agintaritza ezin dira horien erantzuletzat jo.

Aramotz, the first neighbourhood in the Basque Government’s Opengela project to complete its comprehensive regeneration

Aramotz, the first neighbourhood in the Basque Government’s Opengela project to complete its comprehensive regeneration

Picture: Durango Town Council
  • The renovation of 130 homes and the reurbanisation of the neighbourhood have involved an investment of €10.8 million, of which €3.3 million (30%) comes from the Department of Housing and Agenda.
  • The project integrates nature-based solutions (NBS) and reduces non-renewable primary energy consumption by more than 60%.
  • Neighbourhood participation and the proximity office (Opengela) have been the cornerstones of the neighbourhood’s regeneration.

The Aramotz neighbourhood in Durango has reached a historic milestone by becoming the first neighbourhood in the BIRTUOSS-Opengela project to successfully complete its comprehensive urban regeneration process. This achievement represents a decisive step towards more sustainable, accessible and cohesive neighbourhoods, and sets a benchmark for future interventions in the Basque Country.

The intervention involved a total investment of €10,796,589, jointly financed by various entities: the Basque Government’s Department of Housing and Urban Agenda (30.47%), Next Generation EU funds (32.57%), Durango Town Council (18.42%) and direct contributions from local residents (18.54%). This joint effort reflects a shared commitment to promoting a transformation that goes beyond the physical and focuses on improving people’s quality of life.

A renovated and more sustainable neighbourhood

The project involved the renovation of 130 homes and six commercial premises, distributed across 16 buildings with ground floors and three upper floors. The work included the installation of lifts to ensure accessibility, structural reinforcement, the modernisation of facilities and comprehensive improvements to energy efficiency.

One of the keys has been the commitment to sustainability: the interventions carried out have enabled a reduction of more than 60% in non-renewable primary energy consumption, an essential requirement for accessing aid from the Recovery, Transformation and Resilience Plan. This progress not only benefits the environment, but also represents significant savings in energy costs for families.

Nature-based solutions (NBS) have also been adopted as the cornerstone of regeneration. These measures enable nature to be integrated into urban planning and respond to the challenges of climate change through sustainable drainage systems, the renaturalisation of spaces and more efficient water cycle management.

At the same time, the reurbanisation of the neighbourhood has transformed public spaces with the creation of new green areas, pedestrian streets, renovated lighting, modern street furniture and meeting places for community life. The Larrinagatxu stream has also been renaturalised, and the integration of the natural environment with the urban fabric has been improved.

The role of the technical team and neighbourhood

The neighbourhood office (Opengela), managed by the municipal public company Durango Eraikitzen and located in the neighbourhood itself, has been another key element of the project. From there, technical, administrative and social assistance has been provided to the residents’ communities, facilitating the processing of grants, the coordination of interventions and the comprehensive management of the works.

On the technical side, MAAB Arquitectura y Urbanismo was responsible for the design and planning, in collaboration with the SOIL Arquitectura del Paisaje studio. Their work has been recognised for the quality of the project and for the effort made in the comprehensive transformation of the neighbourhood. In turn, the execution of the works has been carried out by Codenor Bizkaina de Rehabilitaciones and Construcciones Intxausti, whose exemplary coordination and rigorous compliance with deadlines have been decisive for the success of the process.

One of the most notable elements of this regeneration has been the active participation of the neighbourhood. Residents have not only contributed financially, but have also been involved throughout the process, making decisions as a community, collaborating with the proximity office and contributing their vision of how they wanted the neighbourhood to be in the future.

Thanks to this involvement, Aramotz has become an example of urban regeneration co-created by citizens, institutions and technical teams, a model based on transparency, proximity and shared commitment.

A model that is expanding

The Mayor of Durango, Mireia Elkoroiribe, emphasised that ‘the comprehensive regeneration of Aramotz has been a strategic project for Durango, not only because of its budgetary scale, but also because of the profound impact it has on the daily lives of the people who live in the neighbourhood. We are talking about improving homes, making doorways accessible, and creating public spaces designed for living together, resting and sharing. We are talking about improving homes, making doorways accessible, creating public spaces designed for socialising, relaxing and sharing’.

She added that ‘it is an initiative that transforms the physical environment, yes, but above all it transforms the living conditions of hundreds of residents’. Elkoroiribe concluded by emphasising that ‘Aramotz is being reborn, and this is the result of years of joint work between institutions and the people of Durango. It is a shared source of pride, a model of a municipality that we are extending to the whole of Durango: more accessible, greener and more inclusive’.

For his part, Juan Carlos Abascal, Deputy Minister for Territorial Planning and Urban Agenda of the Basque Government, pointed out that the success achieved in Aramotz is the result of collaboration between institutions, citizens and businesses, and a clear example of how complex projects can be carried out if they are tackled in a coordinated manner.

The BIRTUOSS-Opengela project aims to comprehensively regenerate entire neighbourhoods, putting people at the centre. The regeneration of Aramotz began to take shape in 2016, through various urban studies and social diagnoses, and its experience will serve as a reference and guide for future interventions in other municipalities.

With this completion, Durango and the Basque Country are taking a decisive step towards a new urban model that is committed to accessibility, sustainability, social cohesion and citizen participation. Aramotz has not only been transformed as a neighbourhood: it has become the symbol of a paradigm shift in the way cities are conceived and experienced.

OPENGELA NEWSLETTER

Receive all news related to Opengela
Co-funded by the European Union. The views and opinions expressed are solely those of the authors and do not necessarily reflect those of the EU or CINEA. Neither the European Union nor the funding authority can be held responsible for them.

OPENGELA

Successful subscription

Logo

OPENGELA

Harpidetza zuzena

Logo

OPENGELA

Suscripción correcta

Logo