Arrakastaz amaitu da Beraun auzoko bi eraikinetako 63 etxebizitzen birgaitze integrala

Arrakastaz amaitu da Beraun auzoko bi eraikinetako 63 etxebizitzen birgaitze integrala

Agintariak Aldakoenea eraikinean

Duela bi urte hasi zen Beraungoko (Errenteria) zati baten eraldaketa, Opengela programan dauden 21 auzoetatik bat. Hala, 63 etxebizitza osorik birgaitu dira, eta espazio publikoa urbanizatu eta hobetu da. Hiri-berroneratze plan hau, Errenteriako Udalak eta Eusko Jaurlaritzak bultzatu dute, auzoteriaren laguntzarekin.

Nabarmendu behar da, Eusko Jaurlaritzak adierazi duen bezala, «eragiketa osoak blokeen egitura, eraikuntza eta bizigarritasun egokitzapena bermatzeko beharrezkoak diren jarduketak egitea ahalbidetu duela, eta haien eraginkortasun energetikoa hobetzeko balio izan duela, SATEaren eta fatxada aireztatuaren bidez». Era berean, espazio publikoa berritzeko eta ekipamenduak hobetzeko, bi plaza berri sortu dira Beraun kalean; mugikortasun jasangarri eta segururako moduak hobetu dira, eta igogailuak eraiki dira Juan Crisostomo, Aita Donostia eta Mauricio Ravel kaleen artean. Halaber, aparkaleku-eraikin berria eraiki da Beraun kalearen amaieran, eta lur gaineko aparkalekua frontoiaren aurrean.

Era berean, planak Aldakoenea eraikina birgaitzea ere jaso du, erabilera anitzeko udal-ekipamendu gisa erabiltzeko, herritarrei adeitasun emateko ZU! zerbitzuaren espazio bat sortuz; gizarte-zerbitzuetarako beste bat, eta, azkenik, liburutegiak herritarren erabilerarako.

Hala ere, Denis Itxaso, Etxebizitza eta Hiri Agendaren sailburuak auzora egindako bisitan zehaztu duenez, «sailak espazio publikoa urbanizatzeko eta hobetzeko lanekin jarraitzen du», obrak lehenbailehen amaitutzat emateko.

Hori guztia ez zen posible izango hurbiltasun bulegoaren (Opengela) laguntza eta aholkularitzarik gabe, auzotarrei eta komunitate administratzaileei, diru-laguntzak eskatu eta tramitatzeko leihatila bakar gisa funtzionatuz eta auzotarren eta administrazioaren arteko koordinazio lanak garatuz birgaitze lanak martxan jarri eta gauzatu dutenak. Izan ere, sailburuak nabarmendu du honen “funtsezko zeregina” proiektuaren kudeaketan eta laguntzan egon dela.

OPENGELA NEWSLETTER

JASO ITZAZU OPENGELAREKIN LOTUTAKO ALBISTE GUZTIAK
Europar Batasunak kofinantzatua. Adierazitako ikuspuntuak eta iritziak egileenak baino ez dira, eta ez dituzte nahitaez EBrenak edo CINEArenak islatzen. Europar Batasuna eta finantzaketa-agintaritza ezin dira horien erantzuletzat jo.

Successful completion of the comprehensive refurbishment of 63 homes in two buildings in the Beraun neighbourhood in Errenteria (Gipuzkoa) 

Successful completion of the comprehensive refurbishment of 63 homes in two buildings in the Beraun neighbourhood in Errenteria (Gipuzkoa) 

The authorities in the Aldakoenea building

Two years ago, the transformation of part of Beraun (Errenteria), one of the 21 neighbourhoods belonging to the Opengela programme, began. As a result, 63 homes have been completely refurbished and the public space has been urbanised and improved. This urban regeneration plan has been promoted jointly by Errenteria City Council and the Basque Government and has also involved the participation of the neighbourhood.

It should be noted that, as the Basque Government indicates, ‘the operation as a whole has made it possible to carry out the necessary actions to guarantee the structural, constructive and habitability adaptation of the blocks and has served to improve their energy efficiency by installing ETICS and a ventilated façade’. Likewise, to regenerate the public space and improve the facilities, two new squares have been created in Beraun street; the forms of sustainable and safe mobility in this street have been improved and lifts have been built between Juan Crisóstomo, Aita Donostia and Mauricio Ravel streets. The construction of the new car park building at the end of Beraun street and the surface car park in front of the Basque pelota court have also been carried out.

The plan has also included the refurbishment of the Aldakoenea building for use as a multi-purpose municipal facility by creating a space for the ZU! service to attend to citizens; another for social services and, finally, one managed by the library for the use of citizens.

However, as the Regional Minister for Housing and the Urban Agenda, Denis Itxaso, specified during his visit to the neighbourhood, ‘the department is continuing with the urbanisation and improvement work on the public space’ in order to complete the works as soon as possible.

All this would not have been possible without the support and advice provided by the neighbourhood office (Opengela) to the neighbourhood and community administrators, acting as a one-stop shop for the application and processing of subsidies and carrying out the coordination work between the neighbourhood and the administration for the implementation and execution of the refurbishment work. In fact, the Regional Minister has highlighted ‘the key role’ of the office in the management and accompaniment of the project to the neighbourhood.

OPENGELA NEWSLETTER

Receive all news related to Opengela
Co-funded by the European Union. The views and opinions expressed are solely those of the authors and do not necessarily reflect those of the EU or CINEA. Neither the European Union nor the funding authority can be held responsible for them.

Finaliza con éxito la rehabilitación integral de 63 viviendas de dos edificios del barrio de Beraun 

Finaliza con éxito la rehabilitación integral de 63 viviendas de dos edificios del barrio de Beraun 

Las autoridades en el edificio Aldakoenea

Hace dos años comenzó la transformación de una parte de Beraun (Errenteria), uno de los 21 barrios pertenecientes al programa Opengela. Así, se ha llevado a cabo la rehabilitación integral de 63 viviendas y la urbanización y mejora del espacio público. Este plan de regeneración urbana se ha impulsado de forma conjunta por el Ayuntamiento de Errenteria y el Gobierno Vasco y ha contado también con la participación del vecindario.

Cabe destacar que, como indica el Gobierno Vasco, “el conjunto de la operación ha permitido llevar a cabo las actuaciones necesarias para garantizar la adecuación estructural, constructiva y de habitabilidad de los bloques y ha servido para mejorar su eficiencia energética mediante SATE y fachada ventilada”. Asimismo, para regenerar el espacio público y mejorar los equipamientos se han creado dos nuevas plazas en la calle Beraun; se han mejorado las formas de movilidad sostenible y seguras de ésta y se han construido ascensores entre las calles Juan Crisóstomo, Aita Donostia y Mauricio Ravel. También se ha llevado a cabo la construcción del nuevo edificio de aparcamientos al final de la calle Beraun y el aparcamiento en superficie frente al frontón.

Así también, el plan ha incluido la rehabilitación del edificio Aldakoenea para utilizarlo como equipamiento municipal polivalente mediante la creación de un espacio para la atención a la ciudadanía del servicio ZU!; otro para los servicios sociales y, por último, uno gestionado por la biblioteca para el uso de la ciudadanía.

Aun así, como ha especificado el consejero de Vivienda y Agenda Urbana, Denis Itxaso, en su visita al barrio, “el departamento continúa con los trabajos de urbanización y mejora del espacio público” para dar por finalizadas las obras lo antes posible.

Todo esto no hubiera sido posible sin el acompañamiento y asesoramiento de la oficina de proximidad (Opengela) al vecindario y administradores de comunidades, funcionando como ventanilla única en la solicitud y tramitación de subvenciones y desarrollando las labores de coordinación entre el vecindario y la administración para la puesta en marcha y ejecución de las obras de rehabilitación. De hecho, el consejero ha destacado “el papel clave” de ésta en la gestión y acompañamiento del proyecto.

OPENGELA NEWSLETTER

Recibe todas las noticias relacionadas con Opengela.
Co-financiado por la Unión Europea. Los puntos de vista y opiniones expresadas son únicamente los de sus autores y no reflejan necesariamente los de la UE o CINEA. Ni la Unión Europea ni la autoridad financiadora pueden ser consideradas responsables de ellos.

OPENGELA

Harpidetza zuzena

Logo

OPENGELA

Suscripción correcta

Logo

OPENGELA

Successful subscription

Logo